--- a/flys-backend/contrib/import_river.sh	Wed Apr 03 15:59:01 2013 +0200
+++ b/flys-backend/contrib/import_river.sh	Wed Apr 03 16:00:21 2013 +0200
@@ -156,9 +156,9 @@
 fi
 
 GEW_FILE="$1"
-RIVER_NAME=$(grep "Gew.sser" "$1" | awk '{print $2}')
+RIVER_NAME=$(grep "Gew.sser" "$1" | sed 's/Gew.sser: //')
 DATE=$(date +%Y.%m.%d_%H%M)
-LOG_DIR=${LOG}/${RIVER_NAME}-$DATE
+LOG_DIR=${LOG}/`basename $GEW_FILE .gew`-$DATE
 mkdir -p ${LOG_DIR}
 
 if [ "$POSTGRES" = "TRUE" ]; then