--- a/flys-artifacts/src/main/resources/messages_de_DE.properties	Mon Jan 23 17:39:51 2012 +0000
+++ b/flys-artifacts/src/main/resources/messages_de_DE.properties	Tue Jan 24 22:59:44 2012 +0000
@@ -44,7 +44,7 @@
 calculation_mode = Berechnungsart
 ld_locations = Ort(e)
 
-chart.cross_section.title = Querprofildiagramm für Gew\u00e4sser {0}
+chart.cross_section.title = Querprofildiagram f\u00fcr Gew\u00e4sser {0}
 chart.cross_section.subtitle = {0}-km: {1,number,#.###}
 chart.cross_section.xaxis.label = Abstand [m]
 chart.cross_section.yaxis.label = W [NN + m]
@@ -130,3 +130,30 @@
 Elbe = Elbe
 
 state.map.river = Gew\u00e4sser
+
+spline.interpolation.failed = Spline interpolation fehlgeschlagen.
+cannot.find.w.for.q = W zu Q = {0,number,#.##} kann nicht ermittelt werden.
+cannot.find.q = Q = {0,number,#.##} konnte nicht gefunden werden.
+no.ws.found = Keine Ws gefunden.
+no.q.found.in.column = In Spalte {0,integer} wurde kein Q gefunden.
+spline.creation.failed = Spline creation failed.
+cannot.find.w.or.q = W oder Q konnten nicht ermittelt werden.
+km.not.found = Passender Kilometer konnte nicht gefunden werden.
+cannot.create.wq.relation = W/Q-Beziehung konnte nicht ermittelt werden.
+cannot.create.index.q.relation = Spaltenindex/Q-Beziehung konnte nicht erstellt werden.
+relating.w.w.failed = Relating W with W failed.
+
+no.river.selected = Kein Gew\u00e4sser ausgew\u00e4hlt.
+no.gauge.selected = Kein Pegel ausgew\u00e4hlt.
+no.locations.selected = Keine Orte angegeben.
+no.kms.selected = Keine Kilometerstationen angegeben.
+converting.ws.to.qs.failed = Konvertierung von Ws zu Qs fehlgeschlagen.
+no.wst.for.river = Keine zum Gew\u00e4sser passende WST gefunden.
+no.range.found = Kein passender Pegel gefunden.
+no.gauge.found.for.km = Zur gegebenen Kilometerstation existiert kein Pegel.
+cannot.create.segments = Flussabschnitte konnten nicht erzeugt werden.
+cannot.compute.discharge.curve = Die Abflusskurve konnte nicht berechnet werden..
+cannot.find.ds = Dauerzahlen konnten nicht gefunden werden.
+no.segments.found = Keine Flussabschnitte gefunden.
+no.values.given = Keine Werte angegeben.
+cannot.interpolate.wq = W/Q-Wert konnte nicht interpoliert werden.