--- a/artifacts/src/main/resources/messages_de.properties	Wed Jan 09 14:47:21 2019 +0100
+++ b/artifacts/src/main/resources/messages_de.properties	Wed Jan 09 14:48:53 2019 +0100
@@ -991,9 +991,9 @@
 sinfo.facet.flow_depth_max.filtered.description = h-max ({0})
 sinfo.facet.flow_depth_max.raw.description = h-max ({0}) (Rohdaten)
 
-sinfo.chart.tkh.section.title=Transportk\u00f6rperh\u00f6hen
-sinfo.chart.tkh.section.yaxis.label = Transportk\u00f6rperh\u00f6hen [cm]
-sinfo.chart.tkh.yaxis.label = Transportk\u00f6rperh\u00f6hen [cm]
+sinfo.chart.tkh.section.title=Transportk\u00f6rperh\u00f6he
+sinfo.chart.tkh.section.yaxis.label = Transportk\u00f6rperh\u00f6he [cm]
+sinfo.chart.tkh.yaxis.label = Transportk\u00f6rperh\u00f6he [cm]
 sinfo.facet.tkh.description = \u0394d ({0})
 
 sinfo.export.tkh.calculation.formula = # Berechnungsgrundlage: Gleichung nach GILL (1971)
@@ -1238,6 +1238,7 @@
 collision.count.title = Grundber\u00fchrungen {0}
 chart.collision_count.section.yaxis.label = H\u00e4ufigkeit
 sinfo.export.csv.header.collision.gaugew = Pegelstand
+sinfo.export.pdf.header.collision.gaugew.with_unit = Pegelstand [cm]
 collision.gaugew.title = W am Pegel {0}
 sinfo.export.csv.header.discharge.zone = Abflusszustand
 
@@ -1338,11 +1339,13 @@
 bundu.chart.wspl.section.title = BZWS-L\u00e4ngsschnitt
 bundu_facet_bedheight.description = Mittlere Sohlh\u00f6he ({0})
 bundu_facet_channelmin.description = Sohle (Sollzustand)
-bundu_facet_field_bedheight.description = Sohlh\u00f6he Feld {0}
-bundu.chart.depth.section.title = \u0394h-L\u00e4ngsschnitt
-bundu_facet_flowdepth.filtered.description = \u0394h (BZWS, {0})
-bundu_facet_channeldepth.description = \u0394h (Solltiefe)
-bundu_facet_field_depth.description = \u0394h Feld {0}
+bundu_facet_field_bedheight.description = Sohlh\u00f6he Feld {0} {1}
+bundu_facet_field_bedheight.description.appendix.left = (links)
+bundu_facet_field_bedheight.description.appendix.right = (rechts)
+bundu.chart.depth.section.title = h-L\u00e4ngsschnitt
+bundu_facet_flowdepth.filtered.description = h (BZWS, {0})
+bundu_facet_channeldepth.description = h (Solltiefe)
+bundu_facet_field_depth.description = h Feld {0}
 bundu.channelfinder.empty = Die Datenbank enth\u00e4lt keine Fahrrinnedaten f\u00fcr das Gew\u00e4sser und das Bezugsjahr
 bundu.channelfinder.missing = keine Fahrrinnedaten vorhanden