--- a/artifacts/src/main/java/org/dive4elements/river/artifacts/model/sq/MeasurementFactory.java	Mon Apr 13 11:24:32 2015 +0200
+++ b/artifacts/src/main/java/org/dive4elements/river/artifacts/model/sq/MeasurementFactory.java	Mon Apr 13 11:26:44 2015 +0200
@@ -32,6 +32,7 @@
 import org.dive4elements.river.artifacts.model.DateRange;
 
 import org.dive4elements.river.backend.SedDBSessionHolder;
+import org.dive4elements.river.artifacts.model.RiverFactory;
 
 import au.com.bytecode.opencsv.CSVWriter;
 
@@ -258,11 +259,13 @@
         SQ.Factory sqFactory
     ) {
         Session session = SedDBSessionHolder.HOLDER.get();
+        String seddbRiver = RiverFactory.getRiver(river).nameForSeddb();
+
         List<Measurement> totals = loadTotals(
-            session, river, location, dateRange);
+            session, seddbRiver, location, dateRange);
 
         List<Measurement> accumulated = loadFractions(
-            session, river, location, dateRange);
+            session, seddbRiver, location, dateRange);
 
         return new Measurements(totals, accumulated, sqFactory);
     }