--- a/flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/client/ui/StyleEditorWindow.java	Thu Dec 22 12:46:23 2011 +0000
+++ b/flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/client/ui/StyleEditorWindow.java	Thu Dec 22 17:28:15 2011 +0000
@@ -236,7 +236,7 @@
 
         FormItem f;
         if(type.equals("int")) {
-            f = new SelectItem(name, dname);
+            f = new SelectItem(name, MSG.getString(name));
             if (name.equals("linesize")) {
                 f = createLineSizeUI(f);
             }
@@ -256,7 +256,7 @@
         }
         else if (type.equals("boolean")) {
             if(name.equals("textorientation")) {
-                f = new SelectItem(name, dname);
+                f = new SelectItem(name, MSG.getString(name));
                 LinkedHashMap<String, String> valueMap = new LinkedHashMap<String, String>();
                 valueMap.put("true", "horizontal");
                 valueMap.put("false", "vertical");
@@ -264,7 +264,7 @@
                 f.setValue(value);
             }
             else {
-                CheckboxItem c = new CheckboxItem(name, dname);
+                CheckboxItem c = new CheckboxItem(name, MSG.getString(name));
                 if(value.equals("true")) {
                     c.setValue(true);
                 }
@@ -276,12 +276,12 @@
             }
         }
         else if (type.equals("Color")) {
-            ColorPickerItem c = new ColorPickerItem(name, dname);
+            ColorPickerItem c = new ColorPickerItem(name, MSG.getString(name));
             c.setValue(rgbToHtml(value));
             f = c;
         }
         else if (type.equals("Dash")) {
-            f = new SelectItem(name, dname);
+            f = new SelectItem(name, MSG.getString(name));
             LinkedHashMap<String, String> valueIcons = new LinkedHashMap<String, String>();
             f.setImageURLPrefix(GWT.getHostPageBaseURL() + "images/linestyle-dash-");
             f.setImageURLSuffix(".png");
@@ -303,7 +303,7 @@
             f.setValue(value);
         }
         else if (type.equals("Font")) {
-            f = new SelectItem(name, dname);
+            f = new SelectItem(name, MSG.getString(name));
             LinkedHashMap<String, String> valueMap = new LinkedHashMap<String, String>();
             valueMap.put("arial", "<span style='font-family:arial'>Arial</span>");
             valueMap.put("courier", "<span style='font-family:courier'>Courier</span>");
@@ -313,7 +313,7 @@
             f.setValue(value);
         }
         else if (type.equals("Style")) {
-            f = new SelectItem(name, dname);
+            f = new SelectItem(name, MSG.getString(name));
             LinkedHashMap<String, String> valueMap = new LinkedHashMap<String, String>();
             valueMap.put("standard", "<span style='font-style:normal'>Normal</span>");
             valueMap.put("bold", "<span style='font-weight:bold'>Bold</span>");