--- a/flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/client/ui/chart/ChartThemePanel.java	Wed Dec 21 11:12:46 2011 +0000
+++ b/flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/client/ui/chart/ChartThemePanel.java	Wed Dec 21 12:18:59 2011 +0000
@@ -355,7 +355,7 @@
         againstAxis.addClickHandler(new ClickHandler() {
             public void onClick(MenuItemClickEvent evt) {
                 disable();
-                createAreaArtifact(facetTheme, null, false);
+                createAreaArtifact(null, facetTheme, false);
             }
         });
         overMenu.addItem(againstAxis);
@@ -384,9 +384,18 @@
         underMenuItem.setSubmenu(underMenu);
         betweenMenuItem.setSubmenu(betweenMenu);
 
+        areaMenu.addItem(betweenMenuItem);
         areaMenu.addItem(overMenuItem);
         areaMenu.addItem(underMenuItem);
-        areaMenu.addItem(betweenMenuItem);
+        areaMenu.addItem(createSeparator());
+        MenuItem standAloneAgainstAxis = new MenuItem(MSG.getString("against_x_axis"));
+        standAloneAgainstAxis.addClickHandler(new ClickHandler() {
+            public void onClick(MenuItemClickEvent evt) {
+                disable();
+                createAreaArtifact(null, facetTheme, false);
+            }
+        });
+        areaMenu.addItem(standAloneAgainstAxis);
 
         areaMenuItem.setSubmenu(areaMenu);
         menu.addItem(areaMenuItem);