--- a/artifacts/src/main/java/org/dive4elements/river/artifacts/services/DynamicMainValuesTimeRangeDeterminationService.java	Wed Aug 15 13:59:09 2018 +0200
+++ b/artifacts/src/main/java/org/dive4elements/river/artifacts/services/DynamicMainValuesTimeRangeDeterminationService.java	Wed Aug 15 14:34:23 2018 +0200
@@ -25,6 +25,7 @@
 import org.dive4elements.river.model.Gauge;
 import org.dive4elements.river.model.River;
 import org.dive4elements.river.model.sinfo.DailyDischargeValue;
+import org.dive4elements.river.model.sinfo.DailyDischargeValue.MinMax;
 import org.w3c.dom.Document;
 import org.w3c.dom.Element;
 import org.w3c.dom.NodeList;
@@ -92,18 +93,15 @@
 
         for (final Gauge gauge : gauges) {
 
-            final List<DailyDischargeValue> qdvsGlobal = DailyDischargeValue.getGlobalMinMax(gauge);
-            if (qdvsGlobal == null) {
-
+            final Date minGlobalForGauge = DailyDischargeValue.getGlobalMinMax(gauge, MinMax.min);
+            final Date maxGlobalForGauge = DailyDischargeValue.getGlobalMinMax(gauge, MinMax.max);
+            if (minGlobalForGauge == null || maxGlobalForGauge == null) { // der Fall, dass nur eins von beiden null ist, kann eigentlich nciht vorkommen
                 gaugeResults.add(new GaugeInfoResult.GaugeInfo(getMsg(meta, "bundu.wst_no_data_at_all"), gauge, null, null));
                 // TODO : wenn der Workflow abgebrochen werden soll, GlobalErrorMsg setzen, dass mind. ein Pegel überhaupt keine Daten
                 // hat (der Mechnismus auf Client-Seite ist schon implementiert)
 
                 continue;
             }
-            assert qdvsGlobal.size() == 2;
-            final Date minGlobalForGauge = qdvsGlobal.get(0).getDay();
-            final Date maxGlobalForGauge = qdvsGlobal.get(1).getDay();
 
             if (minGlobalForGauge.getTime() > startTime.getTime())
                 min = minGlobalForGauge;