--- a/artifacts/src/main/resources/messages_de.properties	Mon Jun 25 16:07:41 2018 +0200
+++ b/artifacts/src/main/resources/messages_de.properties	Mon Jun 25 17:58:11 2018 +0200
@@ -1067,7 +1067,8 @@
 state.uinfo.distance_only_part = Teilabschnitt
 help.state.uinfo.distance_only_part = ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.distance_only_part 
 
-state.uinfo.distance_only = Wahl des Darstellungsbereichs
+state.uinfo.distance_only = Wahl der Berechnungsstrecke
+state.uinfo.inundationduration.distance_only = Wahl des Darstellungsbereichs
 help.state.uinfo.distance_only = ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.distance_only
 uinfo_salix_line = Salix-Linie
 uinfo_inundation_duration = \u00dcberflutungsdauern Aue
@@ -1165,4 +1166,9 @@
 common.client.ui.from = von
 common.client.ui.to = bis
 
-chart.subtitle.metadata = FLYS-Version: {0} - Bearbeiter: {1} - Datum der Erstellung: {2}
\ No newline at end of file
+chart.subtitle.metadata = FLYS-Version: {0} - Bearbeiter: {1} - Datum der Erstellung: {2}
+
+state.title.distance_state = Berechnungsstrecke w\u00e4hlen [km]
+state.title.location_distance_state = Berechnungsort(e) / strecke w\u00e4hlen [km] 
+state.title.distance_part_state = Teilstrecke w\u00e4hlen [km] 
+state.title.distance_only_inundationduration_state = Darstellungsbereich w\u00e4hlen [km]
\ No newline at end of file