--- a/flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/client/FLYSConstants_de.properties	Sun Oct 14 14:44:28 2012 +0200
+++ b/flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/client/FLYSConstants_de.properties	Mon Oct 15 00:04:35 2012 +0200
@@ -329,7 +329,6 @@
 error_no_feature_selected = Kein Objekt ausgew\u00e4hlt.
 error_no_map_config = Es konnte keine Kartenkonfiguration gefunden werden.
 error_no_map_output_type = Es konnte kein Ausgabemodus f\u00fcr Karten gefunden werden.
-warning_use_first_feature = Sie haben mehr als ein Objekt ausgew\u00e4hlt. Das erste Objekt wird benutzt.
 error_no_valid_gfi_url = Ung\u00fcltige GetFeatureInfo URL.
 error_gfi_req_failed = Die GetFeatureInfo Anfrage ist fehlgeschlagen.
 error_gfi_parsing_failed = Fehler beim Lesen der GetFeatureInfo Antwort.
@@ -342,13 +341,15 @@
 error_bad_dgm_river = Das gew\u00e4hlte DGM passt nicht zum gew\u00e4hlten Fluss.
 error_dialog_not_valid = Eine oder mehrere Daten sind nicht korrekt.
 error_invalid_date = Das eingegebene Datum ist nicht korrekt.
-error_same_location = Der gewählte Ort ist der Bezugsort.
+error_same_location = Der gew\u00e4hlte Ort ist der Bezugsort.
 error_contains_same_location = Zielorte beinhalten den Bezugsort.
 error_update_collection_attribute = Fehler beim Aktualisieren des Collection-Attributs.
 error_values_needed = Es muss mindestens ein Wert selektiert sein.
 error_no_module_found = Keine nutzbaren Module gefunden.
 
+warning_use_first_feature = Sie haben mehr als ein Objekt ausgew\u00e4hlt. Das erste Objekt wird benutzt.
 warning_no_wsp_selected = Kein Wasserstand ausgew\u00e4hlt!
+warning_cannot_parse_date = Datum ist ung\u00fcltig!
 
 ## map related strings
 digitize = images/digitize.png