--- a/artifacts/src/main/resources/messages.properties	Thu Sep 06 15:25:01 2018 +0200
+++ b/artifacts/src/main/resources/messages.properties	Thu Sep 06 18:02:02 2018 +0200
@@ -1,5 +1,5 @@
-false=Nein
-true=Ja
+false=No
+true=Yes
 
 state.winfo.river = River
 state.winfo.calculation_mode = Calculation Mode
@@ -14,11 +14,11 @@
 state.winfo.uesk.profiles = Interpolated Profiles
 state.winfo.uesk.floodplain = Lateral Boundary
 state.winfo.uesk.differences = Differences between waterlevel and terrain
-state.winfo.uesk.scenario = Flood Plain / Scenario
+state.winfo.uesk.scenario = Floodplain/Scenario
 state.winfo.uesk.dc-hws = HWS
 state.winfo.uesk.user-rgd = User defined shapefiles
 state.winfo.uesk.barriers = Digitized HWS
-state.winfo.waterlevel_pair_select = Chosen Differences
+state.winfo.waterlevel_pair_select = Differences Choice
 state.winfo.historicalq.reference_gauge = Selection of Gauge
 state.winfo.historicalq.timerange = Selection of Evaluation time
 state.winfo.historicalq.mode = Selecion of analyses
@@ -31,7 +31,7 @@
 state.fix.calculation.mode = Calculation Mode
 state.fix.location = Distance
 state.fix.period = Period
-state.fix.gaugerange = Discharge Sectors
+state.fix.gaugerange = Discharge Class
 state.fix.eventselect = Event selection
 state.fix.analysis.referenceperiod = Reference period
 state.fix.analysis.analysisperiods = Analysis period
@@ -62,7 +62,7 @@
 state.minfo.bed.error.no_data = No data found for selected range.
 state.minfo.bed.error.no_data_for_period = No data found for period: {0} - {1}.
 state.minfo.soundings = Choose Soundings
-state.uinfo.salix.historical.soundings=Sounding-based Selection of a Historical State
+state.uinfo.salix.historical.soundings=Sounding-Based Selection of a Historical State
 state.bundu.wst.soundings = Choose Sounding
 state.minfo.sediment.load.location = Range
 state.minfo.sediment.load.year_epoch = Year/Epoch
@@ -104,7 +104,7 @@
 year=Year
 epoch=Epoch
 off_epoch = off. Epochs
-soundings = Soundings / Epochs
+soundings = Soundings/Epochs
 t_per_a = t/a
 m3_per_a = m\u00b3/a
 
@@ -404,7 +404,7 @@
 export.waterlevel.csv.header.location = Location
 export.waterlevel.csv.header.gauge = Reference Gauge
 export.waterlevel.csv.meta.result = # Calculation Output - {0} - Waterlevel - FLYS 3
-export.waterlevel.csv.meta.creation = # Time of creation: {0}
+export.waterlevel.csv.meta.creation = # Time of Creation: {0}
 export.waterlevel.csv.meta.calculationbase = # Calculation base: {0}
 export.waterlevel.csv.meta.river = # River: {0}
 export.waterlevel.csv.meta.range = # Location/Range (km): {0} - {1}
@@ -418,7 +418,7 @@
 export.discharge.longitudinal.section.csv.header.km = River-Km
 export.discharge.longitudinal.section.csv.header.w = W [NN + m]
 export.discharge.longitudinal.section.csv.header.cw = W corr. [NN + m]
-export.discharge.curve.at.gauge.header = Dischargetable for {1}/{0} since {2} datum[{4}] = {3}
+export.discharge.curve.at.gauge.header = Discharge Table for {1}/{0} since {2} datum[{4}] = {3}
 export.discharge.curve.at.header = Computed discharge curve for {0} {0}-km: {1}
 export.historical.discharge.csv.header.timerange = Timerange
 export.historical.discharge.csv.header.waterlevel = Waterlevel [cm]
@@ -453,7 +453,7 @@
 export.flow_velocity.csv.header.tau_main = Bottom Shear Stress Main Channel
 export.flow_velocity.csv.header.locations = Location
 export.bedheight_middle.csv.header.km = River km
-export.bedheight_middle.csv.header.sounding = Sounding / Epoch
+export.bedheight_middle.csv.header.sounding = Sounding/Epoch
 export.bedheight_middle.csv.header.height = Mean Bed Height [{0}]
 export.bedheight_middle.csv.header.uncertainty = Uncertainty [m]
 export.bedheight_middle.csv.header.datagap = Data Gap
@@ -672,7 +672,7 @@
 fix.reference.deviation=Reference deviation
 fix.vollmer.wq.curve=Adjusted function
 fix.vollmer.wq.events=Events
-qsectors=Discharge Sectors
+qsectors=Discharge Class
 fix.mnq=around MNQ
 fix.mq=around MQ
 fix.mhq=around MHQ
@@ -829,10 +829,10 @@
 state.sinfo.transport_bodies_heights=Transport Body Heights
 help.state.sinfo.transport_bodies_heights=${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.transport_bodies_heights
 
-state.sinfo.waterlevel_soundings_select= Chosen Differences
+state.sinfo.waterlevel_soundings_select= Differences Choice
 help.state.sinfo.waterlevel_soundings_select=${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.waterlevel_soundings_select
 
-state.sinfo.waterlevel_soundings_minmax_select= Chosen Differences
+state.sinfo.waterlevel_soundings_minmax_select=  Differences Choice
 help.state.sinfo.waterlevel_soundings_minmax_select=${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.waterlevel_soundings_minmax_select
 
 state.sinfo.use_transport_bodies=Transport Body Heights
@@ -857,7 +857,7 @@
 help.state.sinfo.collisions.epochs = ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.collisions.epochs
 help.state.sinfo.collisions.years = ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.collisions.years
 
-state.sinfo.riverside = Select Riverside
+state.sinfo.riverside = Riverside Selection
 state.sinfo.riverside.option1 = Left Riverside
 state.sinfo.riverside.option2 = Right Riverside
 state.sinfo.riverside.option3 = Both Riversides
@@ -882,7 +882,7 @@
 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.user = # {0}: {1}
 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.user.label = User
 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.creation = # {0}: {1}
-sinfo.export.flow_depth.csv.meta.creation.label = Time of creation
+sinfo.export.flow_depth.csv.meta.creation.label = Time of Creation
 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.river = # {0}: {1}
 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.river.label = River
 common.export.csv.meta.header.sounding = ##METADATA SOUNDING
@@ -918,13 +918,13 @@
 bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.channel.width = Channel Width [m]
 bundu.export.bezugswst.pdf.meta.miss.channel.width = Channel Width [m]
 bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.costs = Excavation Costs [\u20ac]
-bundu.export.bezugswst.pdf.meta.miss.costs = Excava-tion Costs [\u20ac]
+bundu.export.bezugswst.pdf.meta.miss.costs = Excavation Costs [\u20ac]
 bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.excavation = Excavation Volume [m\u00b3]
-bundu.export.bezugswst.pdf.meta.miss.excavation = Excava-tion Volume [m\u00b3]
-bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.mass.total = Missing Depth total Mass [t]
+bundu.export.bezugswst.pdf.meta.miss.excavation = Excavation Volume [m\u00b3]
+bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.mass.total = Missing Depth Total Mass [t]
 bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.volume.total = Missing Depth Total Volume [m\u00b3]
 bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.exists = Missing Depths Available?
-bundu.export.bezugswst.pdf.meta.miss.exists = Miss-ing Depths Avail-able?
+bundu.export.bezugswst.pdf.meta.miss.exists = Missing Depths Avail-able?
 bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.channel.min_depth = Channel Depths to be Provided [m]
 bundu.export.bezugswst.pdf.meta.miss.channel.min_depth = Channel Depths to be Pro-vided [m]
 bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.channel.lower_edge = Lower Edge of Channel
@@ -934,15 +934,15 @@
 bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.volume.field = Field {0} Missing Volume [m\u00b3]
 bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.mass.mean_bed = Mean Bed Height Missing Mass [t]
 bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.volume.mean_bed = Mean Bed Height Missing Volume [m\u00b3]
-bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.km_from = River-km from
-bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.km_to = River-km to
+bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.km_from = River-km From
+bundu.export.bezugswst.csv.meta.miss.km_to = River-km To
 
 export.flow_depth.csv.header.km = River-km
 sinfo.export.flow_depth.csv.header.flowdepth = Flow Depth
 sinfo.export.flow_depth.csv.header.flowdepthTkh = Flow Depth incl. TBH
 sinfo.export.flow_depth.csv.header.tkh = TBH
 sinfo.export.flow_depth.csv.header.waterlevel = Waterlevel
-sinfo.export.flow_depth.pdf.header.waterlevel = Water-level
+sinfo.export.flow_depth.pdf.header.waterlevel = Waterlevel
 sinfo.export.flow_depth.csv.header.discharge = Q
 sinfo.export.collision.csv.header.discharge_long = Discharge
 common.export.csv.header.mainvalue_label = Description
@@ -957,10 +957,10 @@
 sinfo.export.flood_duration.csv.header.duration = Flooding Duration [d/a]
 sinfo.export.flood_duration.csv.header.discharge = Flooding Duration Discharge Q
 sinfo.export.flood_duration.csv.header.infrastructure_type = Infrastructure Type
-sinfo.export.flood_duration.pdf.header.duration = Flood-ing Dura-tion Dis-charge [d/a]
-sinfo.export.flood_duration.pdf.header.discharge = Flood-ing Dura-tion Dis-charge Q [m\u00b3/s]
-sinfo.export.flood_duration.pdf.header.infrastructure_type = Infra-struc-ture Type
-sinfo.export.flood_duration.pdf.header.infrastructure.height =  Infra-struc-ture Height
+sinfo.export.flood_duration.pdf.header.duration = Flooding Duration Discharge [d/a]
+sinfo.export.flood_duration.pdf.header.discharge = Flooding Duration Discharge Q [m\u00b3/s]
+sinfo.export.flood_duration.pdf.header.infrastructure_type = Infrastruc-ture Type
+sinfo.export.flood_duration.pdf.header.infrastructure.height =  Infrastruc-ture Height
 
 sinfo.chart.flow_depth.section.title=h-Longitudinal Section
 
@@ -987,7 +987,7 @@
 sinfo.export.tkh.calculation.formula = # Calculation Basis: GILL Equation (1971)
 sinfo.export.tkh.csv.header.tkh = Transport Body Height
 sinfo.export.tkh.csv.header.tkhkind = Classification of the River Bed
-sinfo.export.tkh.pdf.header.tkhkind = Classification of the River Bed
+sinfo.export.tkh.pdf.header.tkhkind = Classifica-tion of the River Bed
 sinfo.export.tkh.soilkind.mobil = mobile
 sinfo.export.tkh.soilkind.starr = fix
 
@@ -1038,7 +1038,7 @@
 sinfo.flood_duration.header.fd_per_year_index = Flooding Duration WL{0} [d/a]
 sinfo.flood_duration.header.pdf.fd_per_year_index = Flood-ing Dura-tion WL{0} [d/a]
 sinfo.flood_duration.header.w_index = Waterlevel {0} [{1}]
-sinfo.flood_duration.header.pdf.w_index = Water-level {0} 
+sinfo.flood_duration.header.pdf.w_index = Waterlevel {0} 
 sinfo.flood_duration.header.q_index =  Q{0} [m\u00b3/s]
 
 sinfo.export.flow_depth_minmax.csv.header.min = Minimum Flow Depth
@@ -1051,13 +1051,13 @@
 bedqualityd50kmvaluefinder.empty = The bed quality (D50) does not contain any values for the selected calculation range and sounding year {0}
 bedqualityd50kmvaluefinder.missing = Bed quality (D50) not available
 
-soilkindkmvaluefinder.empty = no soil kind available for the selected calculation range, calculation of transport body height not possible
-soilkindkmvaluefinder.missing = no soil kind available
+soilkindkmvaluefinder.empty = No soil kind available for the selected calculation range, calculation of transport body height not possible
+soilkindkmvaluefinder.missing = No soil kind available
 
-flowvelocitymodelkmvaluefinder.empty = no flow velocities available for the selected calculation range, calculation of transport body height not possible
-flowvelocitymodelkmvaluefinder.missing = no flow velocities available, calculation of transport body height not possible
+flowvelocitymodelkmvaluefinder.empty = No flow velocities available for the selected calculation range, calculation of transport body height not possible
+flowvelocitymodelkmvaluefinder.missing = No flow velocities available, calculation of transport body height not possible
 
-linearInterpolator.maxdistance = spatial discretisation exceeds {0}m, interpolation does not take place
+linearInterpolator.maxdistance = Spatial discretisation exceeds {0}m, interpolation does not take place
 
 sinfo.export.csv.meta.header.sounding.current = ##METADATA SOUNDING current
 sinfo.export.csv.meta.header.sounding.historical = ##METADATA SOUNDING historical
@@ -1066,9 +1066,9 @@
 sinfo.export.csv.header.channel.width = Target Channel Width
 sinfo.export.csv.header.channel.depth = Target Channel Depth
 sinfo.export.csv.header.flowdepth.development = Flow Depth Development
-sinfo.export.pdf.header.flowdepth.development = Flow Depth Develop-ment
+sinfo.export.pdf.header.flowdepth.development = Flow Depth Development
 sinfo.export.csv.header.flowdepth.development.per.year = Flow Depth Development per Year
-sinfo.export.pdf.header.flowdepth.development.per.year = Flow Depth Develop-ment per Year
+sinfo.export.pdf.header.flowdepth.development.per.year = Flow Depth Development per Year
 sinfo.export.csv.header.waterlevel.difference = \u0394WL
 sinfo.export.csv.header.mean_bed_height.difference = \u0394MBH
 sinfo.export.csv.header.flowdepth.current = Flow Depth h-current
@@ -1077,7 +1077,7 @@
 flowdepthdevelopmentcalculation.missingCurrentYear = Failed to determine date of current watterlevel ({0}), calculation not possible.
 flowdepthdevelopmentcalculation.missingHistoricalYear = Failed to determine date of historical waterlevel ({0}), calculation not possible. 
 
-abstractsinfocalculationresults.emptyResult = {0}: result set is empty, please check the data ranges of the input 
+abstractsinfocalculationresults.emptyResult = {0}: Result set is empty, please check the data ranges of the input 
 
 flowdepthdevelopmentcalculation.yearDifferenceCurrent = Current Difference Pair
 flowdepthdevelopmentcalculation.yearDifferenceHistorical =  Historical Difference Pair
@@ -1085,8 +1085,8 @@
 state.uinfo.inundation.vegetation=Classification of Vegetation Zones and Flooding Durations
 state.uinfo.inundation.use_scenario=Scenario
 state.uinfo.salix.load.scenario.regional = Waterlevel Changes
-state.uinfo.inundation.scenario.regional = Waterlevel Change Input (up to 5 input values)
-state.uinfo.inundation.scenario = Insert values for sounding or waterlevel changes
+state.uinfo.inundation.scenario.regional = Waterlevel Change Input (up to 5 Input Values)
+state.uinfo.inundation.scenario = Insert a value for sounding or waterlevel change
 state.uinfo.salix.use_scenario=Scenario
 useScenario.option = Also include Scenario?
 useScenario.active = Active
@@ -1129,7 +1129,7 @@
 help.state.uinfo.distance_only = ${help.url}/OnlineHilfe/UINFO#help.state.uinfo.distance_only
 help.state.uinfo.inundation.year_totalepoch = ${help.url}/OnlineHilfe/UINFO#help.state.uinfo.inundation.year_totalepoch
 
-uinfo_salix_line = Iota (River/Floodplain-Connectivity)
+uinfo_salix_line = Iota (River/Floodplain Connectivity)
 uinfo_inundation_duration = Flood Duration Floodplain
 uinfo_vegetation_zones = Vegetation Zones
 uinfo_vegetation_type_1 = zonal forest
@@ -1160,11 +1160,11 @@
 uinfo.export.csv.meta.header.salix.regional = ##Regional Effects
 uinfo.export.csv.meta.header.salix.supraregional = ##Supraregional Effects
 uinfo.export.csv.meta.header.salix.teilabschnitt = # Sub-range: {0}
-uinfo.export.csv.meta.header.salix.supraregional.Sub-range = # Sub-ranges: {0}
+uinfo.export.csv.meta.header.salix.supraregional.teilabschnitt = # Sub-ranges: {0}
 uinfo.export.csv.meta.header.salix.mwspiegelaenderung = # Waterlevel Changes: {0}
 uinfo.export.csv.meta.header.salix.historical = ##Historical View
 uinfo.export.csv.meta.header.salix.historical.zeitpunkt = # Historical Time: {0}
-uinfo.export.csv.meta.header.veg.name = Vegetation Zones
+uinfo.export.csv.meta.header.veg.name = Vegetation Zone
 uinfo.export.csv.meta.header.veg.dauervon = Flooding Duration from [d/a]
 uinfo.export.csv.meta.header.veg.dauerbis = Flooding Duration to [d/a]
 uinfo.export.csv.meta.header.veg.color = Color
@@ -1172,7 +1172,7 @@
 uinfo.export.url.inundationduration.vegetation = Vegetation Zones ({0})
 uinfo.export.url.inundationduration.vegetation_scenario= Vegetation Zones Scenario ({0}, {1}cm)
 uinfo.export.url.inundationduration.scenario = Flooding Duration Scenario ({0}, {1}cm)
-uinfo.chart.salix_line.section.title = Iota (River/Floodplain-Connectivity) - Longitudinal Section
+uinfo.chart.salix_line.section.title = Iota (River/Floodplain Connectivity) - Longitudinal Section
 uinfo.chart.salix_line.section.yaxis.label = [m]
 uinfo_facet_salix_line = Iota
 uinfo_facet_salix_line.filtered.description = Iota
@@ -1257,7 +1257,7 @@
 state.bundu.calculation.mode = Calculation Mode
 state.bundu.location = Distance
 state.bundu.period = Period
-state.bundu.gaugerange = Discharge Sectors
+state.bundu.gaugerange = Discharge Class
 state.bundu.eventselect = Event selection
 state.bundu.analysis.referenceperiod = Reference period
 state.bundu.analysis.analysisperiods = Analysis period
@@ -1267,10 +1267,10 @@
 state.bundu.vollmer.function=Function
 state.bundu.vollmer.preprocessing = Outliers
 state.bundu.vollmer.qs = Input for W/Q data
-state.bundu.wst.gaugerange = Discharge Sectors
+state.bundu.wst.gaugerange = Discharge Class
 state.bundu.wst.eventselect = Event selection
 state.bundu.wst.location = Distance
-state.bundu.wst.yearselect = Bezugsjahr
+state.bundu.wst.yearselect = Reference Year
 state.bundu.wst.fix.auto = Automatic Choice
 state.bundu.wst.fix.manual = Manual Choice
 state.bundu.wst.fixationchoice = Fixations
@@ -1332,8 +1332,8 @@
 chart.subtitle.metadata.user = User: {0}
 chart.subtitle.metadata.creationdate = Time of Creation: {0}
 
-state.title.distance_state = Choose calculation range [km]
-state.title.location_distance_state = Choose calculation location(s) / range [km] 
+state.title.distance_state = Choose Calculation Range [km]
+state.title.location_distance_state = Choose Calculation Location(s)/Range [km] 
 state.title.distance_part_state = Select Sub-range
 state.title.salix.historical.distance_part_state =  Select Sub-range
 state.title.uinfo.bezugswst.miss_vol.distance_part_state = Choose sub-range for the missing depths to be calculated [km]