--- a/flys-artifacts/src/main/java/de/intevation/flys/exports/LongitudinalSectionGenerator.java	Tue Dec 27 07:17:07 2011 +0000
+++ b/flys-artifacts/src/main/java/de/intevation/flys/exports/LongitudinalSectionGenerator.java	Tue Dec 27 07:52:25 2011 +0000
@@ -182,7 +182,8 @@
     /**
      * Get internationalized label for the x axis.
      */
-    protected String getXAxisLabel() {
+    @Override
+    protected String getDefaultXAxisLabel() {
         FLYSArtifact flys = (FLYSArtifact) master;
 
         return msg(
@@ -193,10 +194,23 @@
 
 
     @Override
-    protected String getYAxisLabel() {
-        return getWAxisLabel();
+    protected String getDefaultYAxisLabel(int index) {
+        String label = "default";
+
+        if (index == YAXIS.W.idx) {
+            label = getWAxisLabel();
+        }
+        else if (index == YAXIS.Q.idx) {
+            label = msg(getQAxisLabelKey(), getQAxisDefaultLabel());
+        }
+        else if (index == YAXIS.D.idx) {
+            label = msg(I18N_WDIFF_YAXIS_LABEL, I18N_WDIFF_YAXIS_LABEL_DEFAULT);
+        }
+
+        return label;
     }
 
+
     /**
      * Get internationalized label for the y axis.
      */
@@ -234,23 +248,6 @@
     }
 
 
-    protected String getYAxisLabel(int index) {
-        String label = "default";
-
-        if (index == YAXIS.W.idx) {
-            label = getWAxisLabel();
-        }
-        else if (index == YAXIS.Q.idx) {
-            label = msg(getQAxisLabelKey(), getQAxisDefaultLabel());
-        }
-        else if (index == YAXIS.D.idx) {
-            label = msg(I18N_WDIFF_YAXIS_LABEL, I18N_WDIFF_YAXIS_LABEL_DEFAULT);
-        }
-
-        return label;
-    }
-
-
     /**
      * Get default value for the second Y-Axis' label (if no translation was
      * found).