--- a/artifacts/src/main/resources/messages_de.properties	Wed Apr 30 15:28:04 2014 +0200
+++ b/artifacts/src/main/resources/messages_de.properties	Wed Apr 30 15:29:50 2014 +0200
@@ -280,6 +280,8 @@
 facet.longitudinal_section.annotations = Streckenfavoriten
 facet.discharge_curves.mainvalues.q = Q (Haupt- und Extremwerte)
 facet.discharge_curves.mainvalues.w = W (Haupt- und Extremwerte)
+facet.w_differences = {0} - {1}
+facet.w_differences.raw = {0} - {1} (Rohdaten)
 historical_discharge.mainvalues.q = Q (Haupt- und Extremwerte)
 historical_discharge.mainvalues.w = W (Haupt- und Extremwerte)
 facet.flow_velocity.model.mainchannel = Hauptgerinne {0}
@@ -311,7 +313,10 @@
 bedquality.sublayer = 0,1m - 0,5m
 facet.bedheight.diff.year = Sohlh\u00f6hendifferenz {0}
 facet.bedheight.sounding_width = gepeilte Breite ({0})
-facet.bedheight.diff.morph = gepeilte Breite
+facet.bedheight.diff.morph1 = Morph. aktive Breite Minuend
+facet.bedheight.diff.morph2 = Morph. aktive Breite Subtrahend
+facet.bedheight.sounding_width = gepeilte Breite ({0})
+facet.bedheight.diff.sounding = gepeilte Breite
 facet.bedheight.diff.height1 = H\u00f6he Minuend {0}
 facet.bedheight.diff.height2 = H\u00f6he Subtrahend {0}
 facet.bedheight.diff.absolute = Sohlh\u00f6hendifferenz/Jahr {0}
@@ -339,6 +344,7 @@
 chart.beddifference.year.title = Sohlh\u00f6hendifferenz
 chart.beddifference.yaxis.label.morph = Breite [m]
 chart.beddifference.yaxis.label.heights = Absolute H\u00f6he [m]
+chart.subtitle.radius = Fensterbreite f\u00fcr gewichtete Mittel: {0}km
 
 export.waterlevel.csv.header.km = Fluss-Km
 export.waterlevel.csv.header.w = W [{0}]
@@ -448,6 +454,9 @@
 export.minfo.beddifference.pdf.file = /jasper/beddifference.jasper
 export.minfo.beddifference.pdf.title = Sohlh\u00f6hendifferenz
 export.minfo.beddifference.pdf.mode = Sohlh\u00f6hendifferenz
+export.minfo.beddifference.morph1 = Morph. aktive Breite Minuend [m]
+export.minfo.beddifference.morph2 = Morph. aktive Breite Subtrahend [m]
+
 
 floodmap.wmsbackground = Hintergrundkarte
 floodmap.riveraxis = Flussachse