--- a/flys-artifacts/ChangeLog	Tue Oct 16 12:25:48 2012 +0200
+++ b/flys-artifacts/ChangeLog	Tue Oct 16 12:42:52 2012 +0200
@@ -1,3 +1,24 @@
+2012-10-16  Ingo Weinzierl <ingo@intevation.de>
+
+	flys/issue930
+
+	* src/main/java/de/intevation/flys/artifacts/access/Access.java: Added new
+	  method to retrieve long[] values separated with a ';'.
+
+	* src/main/java/de/intevation/flys/artifacts/access/HistoricalDischargeAccess.java:
+	  New. Access class to retrieve information for historical discharge
+	  curves.
+
+	* src/main/java/de/intevation/flys/exports/HistoricalDischargeCurveGenerator.java:
+	  Add the evaluation timerange provided by HistoricalDischargeAccess to
+	  the subtitle of those charts.
+
+	* src/main/resources/messages.properties,
+	  src/main/resources/messages_de.properties,
+	  src/main/resources/messages_de_DE.properties,
+	  src/main/resources/messages_en.properties: Added start and end date to
+	  subtitle of historical discharge curve charts.
+
 2012-10-16	Christian Lins	<christian.lins@intevation.de>
 
 	* src/main/java/de/intevation/flys/artifacts/access/BedHeightAccess.java,