--- a/flys-artifacts/src/main/resources/messages.properties	Wed Mar 06 14:14:15 2013 +0100
+++ b/flys-artifacts/src/main/resources/messages.properties	Fri Mar 22 11:25:54 2013 +0100
@@ -15,8 +15,11 @@
 state.winfo.uesk.floodplain = Lateral Boundary
 state.winfo.uesk.differences = Differenzen between waterlevel and terrain
 state.winfo.uesk.scenario = Flood Plain / Scenario
+state.winfo.uesk.dc-hws = HWS
+state.winfo.uesk.user-rgd = User defined shapefiles
+state.winfo.uesk.barriers = Digitized HWS
 state.winfo.waterlevel_pair_select = Chosen differences
-state.winfo.historicalq.reference_gauge = Selection of Reference Gauge
+state.winfo.historicalq.reference_gauge = Selection of Gauge
 state.winfo.historicalq.timerange = Selection of Evaluation time
 state.winfo.historicalq.mode = Selecion of analyses
 state.winfo.reference.curve.input.start = Chosen Reference
@@ -71,8 +74,8 @@
 
 historical.mode.w = Waterlevel Analyse
 historical.mode.q = Discharge Analyse
-historical_discharge.wq.curve_range = Discharge Curve {0,date,short} - {1,date,short}
-historical_discharge.wq.curve_since = Discharge Curve {0,date,short}
+historical_discharge.wq.curve_range = Discharge Curve {0,date,medium} - {1,date,medium}
+historical_discharge.wq.curve_since = Discharge Curve {0,date,medium}
 
 calc.surface.curve = Water Level/Surface Curve
 calc.flood.map = Flood Plain
@@ -151,7 +154,7 @@
 chart.cross_section.title = Cross Section for river {0}
 chart.cross_section.subtitle = {0}-km: {1,number,#.###}
 chart.cross_section.xaxis.label = Distance [m]
-chart.cross_section.yaxis.label = W [NN + m]
+chart.cross_section.yaxis.label = W [{0}]
 
 chart.discharge.curve.title = Discharge Curve
 chart.discharge.curve.xaxis.label = Q [m\u00b3/s]
@@ -301,7 +304,7 @@
 
 
 export.waterlevel.csv.header.km = River-Km
-export.waterlevel.csv.header.w = W [NN + m]
+export.waterlevel.csv.header.w = W [{0}]
 export.waterlevel.csv.header.q = Q [m\u00b3/s]
 export.waterlevel.csv.header.q.desc = Description
 export.waterlevel.csv.header.location = Location
@@ -329,8 +332,8 @@
 export.historical.discharge.csv.header.timerange = Timerange
 export.historical.discharge.csv.header.waterlevel = Waterlevel [cm]
 export.historical.discharge.csv.header.discharge = Discharge [m\u00b3/s]
-export.historical.discharge.csv.header.diff = Difference [m\u00b3/s]
-export.historical.discharge.csv.header.gaugename = Gaugename
+export.historical.discharge.csv.header.diff = \u0394Q to reference[m\u00b3/s]
+export.historical.discharge.csv.header.gaugename = Gauge
 export.reference_curve.csv.header.km = km
 export.reference_curve.csv.header.w.cm = W (cm at Gauge)
 export.reference_curve.csv.header.w.m = W (m + NHN)
@@ -517,7 +520,7 @@
 fix.analysis=Analysis event
 fix.deviation=Standard deviation
 fix.reference.deviation=Reference deviation
-fix.vollmer.wq.curve=W/Q
+fix.vollmer.wq.curve=Adjusted function
 fix.vollmer.wq.outliers=Outliers
 fix.vollmer.wq.events=Events
 qsectors=Discharge Sectors