--- a/artifacts/src/main/resources/messages.properties	Tue Aug 28 13:50:05 2018 +0200
+++ b/artifacts/src/main/resources/messages.properties	Tue Aug 28 14:02:23 2018 +0200
@@ -677,6 +677,7 @@
 fix.mq=arraound MQ
 fix.mhq=arround MHQ
 fix.hq5=over HQ5
+fix.export.csv.w_at_gauge = W at Gauge [cm]
 
 chart.fix.deltawt.title=Difference from compensating curve at kilometer {0}
 chart.fix.deltawt.subtitle=Water: {0}; Period:  {1,date,short} to {2,date,short}; Reference period: {3,date,short} bis {4,date,short}
@@ -943,12 +944,12 @@
 sinfo.export.flow_depth.pdf.header.waterlevel = Wasser-stand
 sinfo.export.flow_depth.csv.header.discharge = Q
 sinfo.export.collision.csv.header.discharge_long = Abfluss
-common.export.csv.header.mainvalue_label = Bezeichnung
-common.export.csv.header.gauge = Bezugspegel
+common.export.csv.header.mainvalue_label = Description
+common.export.csv.header.gauge = Reference Gauge
 sinfo.export.flow_depth.csv.header.mean_bed_height = Mittlere Sohlh\u00f6he
 sinfo.export.flow_depth.csv.header.mean_bed_height.short = Mittlere Sohl-
 sinfo.export.flow_depth.csv.header.sounding = Peilung/Epoche
-common.export.csv.header.location = Lage
+common.export.csv.header.location = Location
 
 sinfo.export.flood_duration.csv.header.riverside = Uferseite
 sinfo.export.flood_duration.csv.header.infrastructure.height = H\u00f6he der Infrastruktur