--- a/flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/client/ui/DigitizePanel.java	Sun Jan 13 17:00:37 2013 +0100
+++ b/flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/client/ui/DigitizePanel.java	Tue Jan 15 13:32:14 2013 +0100
@@ -2,7 +2,6 @@
 
 import com.google.gwt.core.client.GWT;
 import com.google.gwt.user.client.rpc.AsyncCallback;
-
 import com.smartgwt.client.types.Encoding;
 import com.smartgwt.client.types.VerticalAlignment;
 import com.smartgwt.client.util.SC;
@@ -22,6 +21,8 @@
 import com.smartgwt.client.widgets.tab.events.TabSelectedHandler;
 
 import de.intevation.flys.client.client.Config;
+import de.intevation.flys.client.client.FLYS;
+import de.intevation.flys.client.client.FLYSConstants;
 import de.intevation.flys.client.client.services.MapInfoService;
 import de.intevation.flys.client.client.services.MapInfoServiceAsync;
 import de.intevation.flys.client.client.ui.map.FloodMap;
@@ -58,6 +59,8 @@
 
     public static final String UESK_BARRIERS = "uesk.barriers";
 
+    /** The message class that provides i18n strings. */
+    protected FLYSConstants MSG = GWT.create(FLYSConstants.class);
 
     public DigitizePanel() {
     }
@@ -104,7 +107,7 @@
                 String msg = caught.getMessage();
 
                 GWT.log("Error while fetching MapInfo: " + msg);
-                SC.warn(MSG.getString(msg));
+                SC.warn(FLYS.getExceptionString(MSG, caught));
             }
 
             @Override