--- a/artifacts/src/main/resources/messages.properties	Thu Aug 02 16:08:51 2018 +0200
+++ b/artifacts/src/main/resources/messages.properties	Thu Aug 02 16:11:12 2018 +0200
@@ -168,8 +168,8 @@
 scenario.scenario = Scenario
 
 floodplain.option = Use Floodplain?
-floodplain.active = Activ
-floodplain.inactive = Inactiv
+floodplain.active = Active
+floodplain.inactive = Inactive
 
 outlier.method.grubbs=Grubbs
 outlier.method.std-dev=Residual standard error
@@ -845,8 +845,8 @@
 help.state.sinfo.flow_depth_development = ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.flow_depth_development
 
 useTransportBodies.option = Transportk\u00f6rperh\u00f6hen miteinbeziehen?
-useTransportBodies.active = Activ
-useTransportBodies.inactive = Inactiv
+useTransportBodies.active = Active
+useTransportBodies.inactive = Inactive
 
 state.sinfo.flowdepthdevlopment_current_select = Aktuelles Differenzenpaar
 help.state.sinfo.flowdepthdevlopment_current_select = ${help.url}/OnlineHilfe/SINFO#help.state.sinfo.flowdepthdevlopment_current_select
@@ -1084,8 +1084,8 @@
 state.uinfo.inundation.scenario = Werte f\u00fcr \u00c4nderung der Sohl- bzw. Mittelwasserlage eingeben
 state.uinfo.use_scenario=Szenariobetrachtung
 useScenario.option = Zus\u00e4tzlich Szenariobetrachtung miteinbeziehen?
-useScenario.active = Activ
-useScenario.inactive = Inactiv
+useScenario.active = Active
+useScenario.inactive = Inactive
 help.state.uinfo.use_scenario=${help.url}/OnlineHilfe/UINFO#help.state.uinfo.use_scenario
 
 state.uinfo.scenario_type = Szenariotyp
@@ -1139,15 +1139,24 @@
 uinfo.export.url.inundationduration.vegetation_scenario= Vegetationszonen Szenario ({0}, {1}cm)
 uinfo.export.url.inundationduration.scenario = \u00dcberflutungsdauer Szenario ({0}, {1}cm)
 uinfo.chart.salix_line.section.title = Salix-Linie (Fluss/Aue-Konnektivit\u00e4t) - L\u00e4ngsschnitt
+uinfo.chart.salix_line.section.yaxis.label = [m]
 uinfo_facet_salix_line = Salix-Linie
-uinfo_facet_salix_line.description = Salix-Linie
+uinfo_facet_salix_line.filtered.description = Salix-Linie
+uinfo_facet_salix_line.raw.description = Salix-Linie (Rohdaten)
 uinfo_facet_salix_mnwmw = (MW-MNW)x(-1)
-uinfo_facet_salix_mnwmw.description = (MW-MNW)x(-1)
+uinfo_facet_salix_mnwmw.filtered.description = (MW-MNW)x(-1)
+uinfo_facet_salix_mnwmw.raw.description = (MW-MNW)x(-1) (Rohdaten)
 uinfo_facet_salix_scenario = Salix-Linie Szenario, {0}
-uinfo_facet_salix_scenario.description = Salix-Linie Szenario, {0}
+uinfo_facet_salix_scenario.filtered.description = Salix-Linie Szenario, {0}
+uinfo_facet_salix_scenario.raw.description = Salix-Linie Szenario, {0} (Rohdaten)
 uinfo_salix_scenario_deltaw = \u0394MW={0}
 uinfo_salix_scenario_supraregional = \u00fcberregional
 uinfo_salix_scenario_historical = historisch
+uinfo_facet_salix_rank = Bewertungsschema
+uinfo_facet_salix_rank.description = Bewertungsschema
+uinfo_salix_calc.warning.missing_mq = MQ (MW) missing at reference gauge, no calculation possible 
+uinfo_salix_calc.warning.missing_mhq = MHQ (MHW) missing at reference gauge, no salix calculation possible 
+uinfo_salix_calc.warning.missing_mnq = MNQ (MNW) missing at reference gauge, no (MW-MNW) calculation possible 
 
 predefineddepthevol.total.title = Gesamt: {0}
 predefineddepthevol.peryear.title = J\u00e4hrlich: {0}