--- a/artifacts/src/main/resources/messages_en.properties	Wed Aug 14 15:20:01 2013 +0200
+++ b/artifacts/src/main/resources/messages_en.properties	Wed Aug 14 15:23:36 2013 +0200
@@ -171,6 +171,7 @@
 chart.computed.discharge.curve.subtitle = {0}-km: {1,number,#.###}
 chart.computed.discharge.curve.yaxis.label = W [{0}]
 chart.computed.discharge.curve.curve.label = Discharge Curve {0} km {1}
+chart.computed.discharge.curve.gauge = current DC {0} {1} - {2}
 chart.duration.curve.title = Duration Curve
 chart.duration.curve.subtitle = {0}-km: {1,number,#.###}
 chart.duration.curve.xaxis.label = Duration of Non-Exceedence [Days]
@@ -406,9 +407,10 @@
 export.sqrelation.csv.header.coeff.r = r^2
 export.sqrelation.csv.header.n.total = n total
 export.sqrelation.csv.header.n.outliers = n outliers
-export.sqrelation.csv.header.c.duan = C (DUAN)
-export.sqrelation.csv.header.c.ferguson = C (FERGUSON)
-export.sqrelation.csv.header.variance = Standard variance
+export.sqrelation.csv.header.c.duan = C (Duan)
+export.sqrelation.csv.header.c.ferguson = C (Ferguson)
+export.sqrelation.csv.header.sd = Standard error
+export.sqrelation.csv.header.qmax = Q max,measured
 export.sqrelation.pdf.file = /jasper/sqrelation_en.jasper
 export.sqrelation.pdf.mode = Load Discharge Relation
 export.minfo.bedquality.km = km