--- a/artifacts/src/main/java/org/dive4elements/river/artifacts/sinfo/flood_duration/FloodDurationCurveGenerator.java	Thu Jul 26 11:16:06 2018 +0200
+++ b/artifacts/src/main/java/org/dive4elements/river/artifacts/sinfo/flood_duration/FloodDurationCurveGenerator.java	Thu Jul 26 15:54:20 2018 +0200
@@ -57,7 +57,7 @@
 
     private static final String I18N_YAXIS_LABEL_W = "chart.duration.curve.yaxis.label.w";
 
-    private static final String I18N_YAXIS_LABEL_Q = "chart.duration.curve.yaxis.label.q";
+    private static final String I18N_YAXIS_LABEL_Q = "common.export.csv.header.q";
 
     private static final String I18N_CHART_TITLE_DEFAULT = "Dauerlinie";
 
@@ -165,15 +165,12 @@
 
         if (name.equals(DURATION_W)) {
             doWOut((WQDay) (artifactFacet.getData(context)), artifactFacet, attr, visible);
-        }
-        else if (name.equals(DURATION_Q)) {
+        } else if (name.equals(DURATION_Q)) {
             doQOut((WQDay) artifactFacet.getData(context), artifactFacet, attr, visible);
-        }
-        else if (name.equals(FloodDurationCurveProcessor.FACET_FLOOD_DURATION_MAINVALUES_Q)
+        } else if (name.equals(FloodDurationCurveProcessor.FACET_FLOOD_DURATION_MAINVALUES_Q)
                 || name.equals(FloodDurationCurveProcessor.FACET_FLOOD_DURATION_MAINVALUES_W)) {
             doAnnotations((RiverAnnotation) artifactFacet.getData(context), artifactFacet, attr, visible);
-        }
-        else if (name.equals(FloodDurationCurveProcessor.FACET_FLOOD_DURATION_INFRASTRUCTURE) && (artifactFacet.getData(context) != null)) {
+        } else if (name.equals(FloodDurationCurveProcessor.FACET_FLOOD_DURATION_INFRASTRUCTURE) && (artifactFacet.getData(context) != null)) {
             doAnnotations((RiverAnnotation) artifactFacet.getData(context), artifactFacet, attr, visible);
         }
         // else if (name.equals(RELATIVE_POINT)) {
@@ -181,8 +178,7 @@
         // }
         else if (FacetTypes.IS.MANUALPOINTS(name)) {
             doPoints(artifactFacet.getData(context), artifactFacet, attr, visible, YAXIS.W.idx);
-        }
-        else {
+        } else {
             log.warn("Unknown facet name: " + name);
             return;
         }