--- a/artifacts/src/main/resources/messages.properties	Mon Sep 10 17:06:23 2018 +0200
+++ b/artifacts/src/main/resources/messages.properties	Wed Sep 12 10:55:09 2018 +0200
@@ -83,10 +83,11 @@
 state.uinfo.vegetation_zones.table = Classification of Vegetation Zones and Flooding Durations (FD)
 state.uinfo.salix.supraregional = Supraregional Effects
 
-state.uinfo.inundation.year_totalepoch  = Year/Total Epoch
+state.uinfo.inundation.year_totalepoch  = Year/Epoch
 state.uinfo.salix.year_epoch = Year/Epoch
 state.uinfo.load.year_with_soundings = Year
 state.uinfo.inundation.load.year= Year 
+state.uinfo.inundation.load.epoch= Epoch
 state.uinfo.load.epoch=Epoch
 state.uinfo.year=Year
 state.uinfo.epoch=Epoch
@@ -1092,7 +1093,8 @@
 state.uinfo.inundation.use_scenario=Scenario
 state.uinfo.salix.load.scenario.regional = Waterlevel Changes
 state.uinfo.inundation.scenario.regional = Waterlevel Change Input (up to 5 Input Values)
-state.uinfo.inundation.scenario = Insert a value for sounding or waterlevel change
+state.uinfo.inundation.scenario = Insert a Value for Sounding or Waterlevel Change
+state.uinfo.inundation.load.scenario = Sounding or Waterlevel Change
 state.uinfo.salix.use_scenario=Scenario
 useScenario.option = Also include Scenario?
 useScenario.active = Active
@@ -1122,6 +1124,8 @@
 help.state.uinfo.inundation.scenario = ${help.url}/OnlineHilfe/UINFO#help.state.uinfo.inundation.scenario
 help.state.uinfo.inundation.vegetation = ${help.url}/OnlineHilfe/UINFO#help.state.uinfo.vegetation
 help.state.uinfo.inundation.load.year = ${help.url}/OnlineHilfe/UINFO#help.state.uinfo.inundation.load.year
+#Erstmal dieselbe URL wie f\u00fcr year; evtl. noch \u00e4ndern!
+help.state.uinfo.inundation.load.epoch = ${help.url}/OnlineHilfe/UINFO#help.state.uinfo.inundation.load.year
 
 state.bundu.wst.load.distance_only_part = Missing Depths Calculation
 state.uinfo.distance_only_part.historical= Sub-range