--- a/flys-artifacts/src/main/resources/messages_de.properties	Fri Mar 15 09:34:34 2013 +0100
+++ b/flys-artifacts/src/main/resources/messages_de.properties	Fri Mar 15 09:40:52 2013 +0100
@@ -15,6 +15,9 @@
 state.winfo.uesk.floodplain = Laterale Begrenzung
 state.winfo.uesk.differences = Differenzen zwischen Wasserspiegellage und Gel\u00e4nde
 state.winfo.uesk.scenario = \u00dcberschwemmungsfl\u00e4che / Szenario
+state.winfo.uesk.dc-hws = Hochwasserschutzanlagen
+state.winfo.uesk.user-rgd = Benutzerdefinierte Shapefiles
+state.winfo.uesk.barriers = Benutzerdefinierte Hochwasserschutzanlagen
 state.winfo.waterlevel_pair_select = Ausgew\u00e4hlte Differenzen
 state.winfo.historicalq.reference_gauge = Wahl des Bezugspegels
 state.winfo.historicalq.timerange = Wahl des Auswertezeitraums