--- a/flys-artifacts/src/main/java/de/intevation/flys/exports/DischargeLongitudinalSectionGenerator.java	Mon Oct 17 08:45:26 2011 +0000
+++ b/flys-artifacts/src/main/java/de/intevation/flys/exports/DischargeLongitudinalSectionGenerator.java	Mon Oct 17 10:47:36 2011 +0000
@@ -56,14 +56,15 @@
         Facet        f    = flys.getNativeFacet(facet);
 
         if (name.equals(DISCHARGE_LONGITUDINAL_W)) {
-            doWOut((WQKms) f.getData(artifact, context), attr, visible);
+            doWOut((WQKms) f.getData(artifact, context), facet, attr, visible);
         }
         else if (name.equals(DISCHARGE_LONGITUDINAL_Q)) {
-            doQOut((WQKms) f.getData(artifact, context), attr, visible);
+            doQOut((WQKms) f.getData(artifact, context), facet, attr, visible);
         }
         else if (name.equals(DISCHARGE_LONGITUDINAL_C)) {
             doCorrectedWOut(
                 (WQCKms) f.getData(artifact, context),
+                facet,
                 attr,
                 visible);
         }
@@ -81,6 +82,7 @@
      */
     protected void doCorrectedWOut(
         WQCKms   wqckms,
+        Facet    facet,
         Document theme,
         boolean  visible
     ) {
@@ -90,7 +92,7 @@
 
         if (size > 0) {
             XYSeries series = new StyledXYSeries(
-                getSeriesNameForCorrected(wqckms, "W"),
+                facet.getDescription(),
                 theme);
 
             for (int i = 0; i < size; i++) {
@@ -104,20 +106,5 @@
             setInverted(true);
         }
     }
-
-
-    protected String getSeriesNameForCorrected(WQKms wqkms, String mode) {
-        String name = wqkms.getName();
-
-        name = name.replace(
-            "benutzerdefiniert",
-            "benutzerdefiniert [korrigiert]");
-
-        String prefix = name.indexOf(mode) >= 0 ? null : mode;
-
-        return prefix != null && prefix.length() > 0
-            ? prefix + "(" + name + ")"
-            : name;
-    }
 }
 // vim:set ts=4 sw=4 si et sta sts=4 fenc=utf8 :