--- a/artifacts/src/main/resources/messages_en.properties	Fri Sep 13 18:29:01 2013 +0200
+++ b/artifacts/src/main/resources/messages_en.properties	Fri Sep 27 17:36:50 2013 +0200
@@ -141,7 +141,7 @@
 floodplain.inactive = Inactiv
 
 outlier.method.grubbs=Grubbs
-outlier.method.std-dev=Standard deviation
+outlier.method.std-dev=Residual standard error
 
 river = River
 calculation_mode = Calculation Mode
@@ -157,6 +157,7 @@
 chart.longitudinal.section.title = W-Longitudinal Section
 chart.longitudinal.section.subtitle = Range: {0}-km {1,number,#.###} - {2,number,#.###}
 chart.longitudinal.section.shortsubtitle = {0}
+chart.longitudinal.section.locsubtitle = {0} km {1,number,#.###}
 chart.longitudinal.section.xaxis.label = {0}-km
 chart.longitudinal.section.yaxis.label = W [{0}]
 chart.longitudinal.section.yaxis.second.label = Q [m\u00b3/s]
@@ -171,6 +172,7 @@
 chart.computed.discharge.curve.subtitle = {0}-km: {1,number,#.###}
 chart.computed.discharge.curve.yaxis.label = W [{0}]
 chart.computed.discharge.curve.curve.label = Discharge Curve {0} km {1}
+chart.computed.discharge.curve.gauge = current DC {0} {1} - {2}
 chart.duration.curve.title = Duration Curve
 chart.duration.curve.subtitle = {0}-km: {1,number,#.###}
 chart.duration.curve.xaxis.label = Duration of Non-Exceedence [Days]
@@ -209,7 +211,7 @@
 chart.normalized.reference.curve.title = Reduced Reference Curve
 
 chart.w_differences.title = Differences
-chart.w_differences.subtitle = Range: {0}-km {1,number,#.###} - {2,number,#.###}
+chart.w_differences.subtitle = {0}
 chart.w_differences.yaxis.label = m
 chart.w_differences.yaxis.second.label = W [NN + m]
 
@@ -290,7 +292,7 @@
 bedquality.toplayer = 0.0m - 0.3m
 bedquality.sublayer = 0.1m - 0.5m
 facet.bedheight.diff.year = Bedheight Difference {0}
-facet.bedheight.diff.morph = sounding Width {0}
+facet.bedheight.diff.morph = sounding Width
 facet.bedheight.diff.height1 = Original Height Minuend {0}
 facet.bedheight.diff.height2 = Original Height Subtrahend {0}
 facet.bedheight.diff.absolute = Bedheight Difference/Year {0}
@@ -313,7 +315,7 @@
 chart.beddifference.height.yaxis.label = Difference [cm/year]
 chart.beddifference.epoch.title = Bedheight Difference
 chart.beddifference.xaxis.label = {0}-km
-chart.beddifference.yaxis.label.diff = Difference [m]
+chart.beddifference.yaxis.label.diff = Difference [cm]
 chart.beddifference.yaxis.label.height = Absolute Height [m]
 chart.beddifference.year.title = Bedheight Difference
 chart.beddifference.yaxis.label.morph = Width [m]
@@ -391,6 +393,7 @@
 export.sedimentload_ls.csv.header.coarse = coarse
 export.sedimentload_ls.csv.header.finemiddle = finemiddle
 export.sedimentload_ls.csv.header.sand = sand
+export.sedimentload_ls.csv.header.suspsandbb = susp. sand (BB)
 export.sedimentload_ls.csv.header.suspsand = susp. sand
 export.sedimentload_ls.csv.header.suspsediment = susp. sediment
 export.sedimentload_ls.csv.header.total = total
@@ -405,9 +408,10 @@
 export.sqrelation.csv.header.coeff.r = r^2
 export.sqrelation.csv.header.n.total = n total
 export.sqrelation.csv.header.n.outliers = n outliers
-export.sqrelation.csv.header.c.duan = C (DUAN)
-export.sqrelation.csv.header.c.ferguson = C (FERGUSON)
-export.sqrelation.csv.header.variance = Standard variance
+export.sqrelation.csv.header.c.duan = C (Duan)
+export.sqrelation.csv.header.c.ferguson = C (Ferguson)
+export.sqrelation.csv.header.sd = Standard error
+export.sqrelation.csv.header.qmax = Q max,measured
 export.sqrelation.pdf.file = /jasper/sqrelation_en.jasper
 export.sqrelation.pdf.mode = Load Discharge Relation
 export.minfo.bedquality.km = km
@@ -426,7 +430,7 @@
 
 floodmap.wmsbackground = Background Map
 floodmap.riveraxis = River Axis
-floodmap.uesk = Floodmap: {0}-km {1,number,####} - {2,number,####}
+floodmap.uesk = Floodmap: {0}-km {1,number,####} - {2,number,####} - {3}
 floodmap.barriers = Digitized Objects
 floodmap.kms = Kilometrage
 floodmap.qps = Crosssection Tracks