--- a/flys-artifacts/src/main/java/de/intevation/flys/artifacts/states/extreme/ExtremeCompute.java	Fri Nov 02 14:01:14 2012 +0100
+++ b/flys-artifacts/src/main/java/de/intevation/flys/artifacts/states/extreme/ExtremeCompute.java	Fri Nov 02 14:30:39 2012 +0100
@@ -18,6 +18,7 @@
 import de.intevation.flys.artifacts.model.extreme.ExtremeCalculation;
 import de.intevation.flys.artifacts.model.extreme.ExtremeResult;
 
+import de.intevation.flys.artifacts.resources.Resources;
 import de.intevation.flys.artifacts.states.DefaultState;
 
 import de.intevation.flys.utils.FLYSUtils;
@@ -91,9 +92,11 @@
             facets.add(q);
         }
 
-        facets.add(new ExtremeCurveFacet("WQ"));
-        facets.add(new ExtremeCurveFacet("WQP", true));
-
+        facets.add(new ExtremeCurveFacet(Resources.getMsg(context.getMeta(),
+                                         "extreme_wq_curve", "extreme_wq_curve")));
+        facets.add(new ExtremeCurveFacet(Resources.getMsg(context.getMeta(),
+                                         "extreme_wq_base_curve", "extreme_wq_base_curve")
+                                         , true));
 
         return res;
     }