--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/flys-artifacts/src/main/resources/messages_de.properties	Fri Sep 28 12:14:14 2012 +0200
@@ -0,0 +1,50 @@
+state.winfo.river = Gew\u00e4sser
+state.winfo.calculation_mode = Berechnungsart
+state.winfo.location_distance = Wahl des Berechnungsortes/strecke
+state.winfo.wq = Eingabe f\u00fcr W/Q Daten
+state.winfo.wq_adapted = Eingabe f\u00fcr W/Q Daten
+state.winfo.location = Wahl des Berechnungsortes
+
+calc.surface.curve = Wasserstand/Wasserspiegellage
+calc.flood.map = \u00dcberschwemmungsfl\u00e4che
+calc.discharge.curve = Abflusskurve/Abflusstafel
+calc.duration.curve = Dauerlinie
+calc.discharge.longitudinal.section = W bei ungleichwertigem Abflussl\u00e4ngsschnitt
+
+river = Fluss
+calculation_mode = Berechnungsart
+ld_locations = Ort(e)
+
+chart.longitudinal.section.title = W-L\u00e4ngsschnitt
+chart.longitudinal.section.subtitle = Bereich: {0}-km {1,number,#.###} - {2,number,#.###}
+chart.longitudinal.section.xaxis.label = km
+chart.longitudinal.section.yaxis.label = W [NN + m]
+chart.longitudinal.section.yaxis.second.label = Q [m\u00b3/s]
+chart.discharge.curve.title = Abflusskurve
+chart.discharge.curve.xaxis.label = Q [m\u00b3/s]
+chart.discharge.curve.yaxis.label = W [cm]
+chart.discharge.curve.curve.valid.from = {0} (g\u00fcltig ab {1,date,medium})
+chart.discharge.curve.curve.valid.range = {0} (g\u00fcltig ab {1,date,medium} - {2,date,medium})
+chart.computed.discharge.curve.title = Abflusskurve
+chart.computed.discharge.curve.subtitle = {0}-km: {1,number,#.###}
+chart.computed.discharge.curve.yaxis.label = W [NN + m]
+chart.computed.discharge.curve.curve.label = Abflusskurve {0} km {1}
+chart.duration.curve.title = Dauerlinie
+chart.duration.curve.subtitle = {0}-km: {1,number,#.###}
+chart.duration.curve.xaxis.label = Unterschreitungsdauer [Tage]
+chart.duration.curve.yaxis.label = W [NN + m]
+chart.duration.curve.curve.w = Wasserstandsdauerline f\u00fcr {0}
+chart.duration.curve.curve.q = Abflussdauerline f\u00fcr {0}
+
+export.waterlevel.csv.header.km = Fluss-Km
+export.waterlevel.csv.header.w = W [NN + m]
+export.waterlevel.csv.header.q = Q [m\u00b3/s]
+export.computed.discharge.curve.csv.header.w = W [NN + m]
+export.computed.discharge.curve.csv.header.q = Q [m\u00b3/s]
+export.duration.curve.csv.header.duration = D [Tagen]
+export.duration.curve.csv.header.w = W [NN + m]
+export.duration.curve.csv.header.q = Q [m\u00b3/s]
+export.discharge.longitudinal.section.csv.header.km = Fluss-Km
+export.discharge.longitudinal.section.csv.header.w = W [NN + m]
+export.discharge.longitudinal.section.csv.header.cw = W korr.
+export.discharge.longitudinal.section.csv.header.q = Q [m\u00b3/s]