--- a/flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/client/FLYS.java	Sat Sep 08 12:22:53 2012 +0000
+++ b/flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/client/FLYS.java	Sun Sep 09 10:03:19 2012 +0000
@@ -40,6 +40,7 @@
 
 import java.util.ArrayList;
 import java.util.List;
+import java.util.MissingResourceException;
 import java.util.Set;
 
 
@@ -137,13 +138,22 @@
         Config config = Config.getInstance();
         String locale = config.getLocale();
 
-        getRivers(); // Useless call?
-
         userService.getCurrentUser(locale, new AsyncCallback<User>() {
             @Override
             public void onFailure(Throwable caught) {
                 GWT.log("Could not find a logged in user.");
-                SC.warn(MSG.getString(caught.getMessage()));
+                String msg = caught.getLocalizedMessage();
+                try {
+                    msg = MSG.getString(caught.getMessage());
+                }
+                catch(MissingResourceException ex) {
+                    // There are some server error exceptions with
+                    // varying text messages that cannot be localized
+                    // easily. In this rare cases, use the plain
+                    // exception message.
+                    GWT.log("Missing resource for: " + caught.getMessage());
+                }
+                SC.warn(msg);
             }
 
             @Override