--- a/flys-artifacts/src/main/java/de/intevation/flys/artifacts/states/StaticHYKState.java	Thu Jan 19 11:00:27 2012 +0000
+++ b/flys-artifacts/src/main/java/de/intevation/flys/artifacts/states/StaticHYKState.java	Thu Jan 19 12:52:44 2012 +0000
@@ -27,7 +27,7 @@
 implements   FacetTypes
 {
     /** The logger that is used in this state. */
-    private static Logger logger = Logger.getLogger(StaticHYKState.class);
+    transient private static final Logger logger = Logger.getLogger(StaticHYKState.class);
 
 
     /**
@@ -69,14 +69,14 @@
 
         // Need river id and km.
         List<HYKFactory.Zone> zones = (List<HYKFactory.Zone>)
-            HYKFactory.getHYKs(FLYSUtils.getRiver(hyk).getId(), hyk.getKm());
+            HYKFactory.getHYKs(hyk.getHykId(), hyk.getKm());
 
         if (facets == null) {
             logger.debug("StaticHYKState.compute no facets");
             return zones;
         }
 
-        Facet facet = new HYKFacet(0, "I am hyked.");
+        Facet facet = new HYKFacet(0, HYKFactory.getHykName(hyk.getHykId()));
 
         facets.add(facet);