--- a/flys-artifacts/src/main/resources/messages_en.properties	Thu Mar 21 16:29:54 2013 +0100
+++ b/flys-artifacts/src/main/resources/messages_en.properties	Fri Mar 22 11:01:31 2013 +0100
@@ -71,6 +71,8 @@
 epoch=Epoch
 off_epoch = off. Epochs
 soundings = Soundings / Epochs
+t_per_a = t/a
+m3_per_a = m\u00b3/a
 
 historical.mode.w = Waterlevel Analyse
 historical.mode.q = Discharge Analyse
@@ -300,8 +302,6 @@
 chart.beddifference.yaxis.label.diff = Difference [m]
 chart.beddifference.yaxis.label.height = Absolute Height [m]
 chart.beddifference.year.title = Bedheight Difference
-chart.beddifference.xaxis.label = River-Km [km]
-chart.beddifference.yaxis.label.diff = Difference [m]
 chart.beddifference.yaxis.label.morph = Morphologic Width [m]
 chart.beddifference.yaxis.label.heights = Absolute Height [m]