--- a/artifacts/src/main/resources/messages_de_DE.properties	Fri Jun 28 16:58:46 2013 +0200
+++ b/artifacts/src/main/resources/messages_de_DE.properties	Fri Jun 28 16:59:07 2013 +0200
@@ -26,7 +26,7 @@
 state.winfo.reference.curve.input.end = Zielort(e)
 state.winfo.function_select = Funktion
 state.winfo.extreme.percent = Abstand zum letzten Extremwert in Prozent
-state.winfo.extreme.qinput = Eingabe f\u00e4r Q Daten
+state.winfo.extreme.qinput = Eingabe f\u00fcr Q Daten
 state.fix.river = Gew\u00e4sser
 state.fix.calculation.mode = Berechnungsart
 state.fix.location = Strecke
@@ -198,6 +198,9 @@
 chart.fixings.derivedcurve.title = Ableitungskurve an Kilometer {0}
 chart.fixings.analysis.title = L\u00e4ngsschnitt an Kilometer {0}
 chart.fixings.wq.title = Fixierungsanalyse an Kilometer {0}
+chart.fixings.wq.yaxis.label = W [{0}]
+
+chart.extreme.wq.yaxis.label = W [{0}]
 
 chart.normalized.reference.curve.title = Reduzierte Bezugslinie
 
@@ -430,6 +433,8 @@
 wsplgen.job.queued = WSPLGEN Berechnung befindet sich in Warteschlange.
 wsplgen.job.error = Ein unerwarteter Fehler beim Starten von WSPLGEN ist aufgetreten.
 
+official.line.found = Es existiert eine amtliche Festlegung f\u00fcr {0}.
+
 wsp.selected.string = {0}
 
 Mosel = Mosel