--- a/flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/server/MapPrintServiceImpl.java	Thu Apr 18 10:42:07 2013 +0200
+++ b/flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/server/MapPrintServiceImpl.java	Thu Apr 18 10:42:40 2013 +0200
@@ -427,22 +427,16 @@
                 try {
                     byte [] buf = new byte[4096];
                     int r;
-                    boolean checkedErrors = false;
+                    if (result < 200 || result >= 300) {
+                        resp.setContentType("text/plain");
+                    } else {
+                        // Only send content disposition and filename content
+                        // type when we have a pdf
+                        resp.setHeader("Content-Disposition",
+                                "attachment;filename=flys-karte.pdf");
+                        resp.setContentType("application/pdf");
+                    }
                     while ((r = in.read(buf)) >= 0) {
-                        if (!checkedErrors) {
-                            checkedErrors = true;
-                            String header = new String(buf, "UTF-8");
-                            if (header.contains("Error while generating PDF:")) {
-                                resp.setContentType("text/plain");
-                            } else {
-                                // Only send content disposition and filename content
-                                // type when we have a pdf
-                                resp.setHeader("Content-Disposition",
-                                        "attachment;filename=flys-karte.pdf");
-                                resp.setContentType("application/pdf");
-                            }
-
-                        }
                         out.write(buf, 0, r);
                     }
                     out.flush();