--- a/doc/INSTALL_DE	Thu Mar 06 17:30:59 2014 +0100
+++ b/doc/INSTALL_DE	Thu Mar 06 18:08:04 2014 +0100
@@ -233,29 +233,26 @@
     $ su d4e
     $ cp /home/d4euser/d4e-river/wsplgen-linux-64bit-static /opt/d4e-river/bin
     $ chmod +x /opt/d4e-river/bin/wsplgen-linux-64bit-static
+    $ exit
 
 
 Einrichten des Mapserver und Apache
 ===================================
 #. Anlegen der cgi-Skripte für die WMS-Dienste
 
-    $ su root
     $ cd /usr/lib/cgi-bin/
-    $ touch user-wms
-    $ vi user-wms
-    # folgendes einfügen:
-        #!/bin/sh
-        export MS_MAPFILE=/opt/d4e-river/flys.map
-        ./mapserv
-    $ touch river-wms
-    $ vi river-wms
-    # folgendes einfügen:
-        #!/bin/sh
-        export MS_MAPFILE=/home/d4e-river/rivers.map
-        ./mapserv
+    $ cat > user-wms <<EOF
+#!/bin/sh
+export MS_MAPFILE=/opt/d4e-river/flys.map
+./mapserv
+EOF
+    $ cat > river-wms <<EOF
+#!/bin/sh
+export MS_MAPFILE=/home/d4e-river/rivers.map
+./mapserv
+EOF
     $ chmod 755 user-wms
     $ chmod 755 river-wms
-    $ exit
 
 #. Der Apache ist vorkonfiguriert und braucht keine weitere Anpassung.
 
@@ -265,14 +262,12 @@
 #. Authentifizierung über lokale Datei
 # Die Datei enthält durch Leerzeichen getrennt je Zeile 
 # Benutzer, Passwort und Gruppe
-    $ su root
     $ cd /usr/share/tomcat6/
     $ cat > flys_user_file <<EOF
 d4e_demo demo d4e_demo_all
 d4e_demo1 demo
 d4e_demo_extern demo d4e_demo_extern
 EOF
-    $ exit
 
 # Die Konfiguration der je Gruppe freigeschalteten Module und Gewässer 
 # befindet sich in river/gwt-client/src/main/webapp/WEB-INF/features.xml
@@ -280,28 +275,24 @@
 
 Anlegen des Start-Skripts
 ============================
-    $ su root
     $ su d4e
     $ cp /home/d4euser/d4e-river/river/contrib/make_flys_release/bin/run.sh /opt/d4e-river/bin/
     $ exit
-    $ exit
 
 Client in Tomcat Servlet-Container ablegen
 ==========================================
-    $ su root
-    $ cp /home/d4euser/d4e-river/river/gwt-client/target/gwt-client-1.0-SNAPSHOT.war /var/lib/tomcat6/webapps/d4e-river.war
+    $ cp /home/d4euser/d4e-river/river/gwt-client/target/gwt-client-1.0-SNAPSHOT.war \
+      /var/lib/tomcat6/webapps/d4e-river.war
     $ chown tomcat6 /var/lib/tomcat6/webapps/d4e-river.war
-    $ exit
 
 Starten der Serverkomponente
 ============================
-    $ su root
     $ su d4e
     $ cd /opt/d4e-river
     $ bin/run.sh
 
 Die Anwendung ist dann im Browser unter
 
-    http://servername:8080/d4e-river
+    http://yourhost:8080/d4e-river
 
 erreichbar.