--- a/gwt-client/src/main/java/org/dive4elements/river/client/client/FLYSConstants_en.properties	Wed Sep 24 17:39:29 2014 +0200
+++ b/gwt-client/src/main/java/org/dive4elements/river/client/client/FLYSConstants_en.properties	Wed Sep 24 18:33:11 2014 +0200
@@ -105,7 +105,6 @@
 downloadAT = images/save_at.png
 downloadWST = images/save_wst.png
 loadingImg = images/loading.gif
-loadingImg = images/loading.gif
 cancelCalculation = images/cancelCalculation.png
 markerRed = images/marker_red.png
 markerGreen = images/marker_green.png
@@ -479,7 +478,7 @@
 uesk = Floodmaps
 calculations = Calculations
 current = Current
-potentiel = Potentiel
+potentiel = Potential
 bfg = BfG
 land = Land
 rastermap = Rastermap
@@ -677,4 +676,104 @@
 gauge_name=Gauge
 reference_gauge=Gaugenumber
 station=Measurementstationnumber
-station_name=Measurementstation
\ No newline at end of file
+station_name=Measurementstation
+
+mapfish_data_range = mapfish_data_3Bereich
+mapfish_data_subtitle = mapfish_data_0Untertitel
+mapfish_data_strech = mapfish_data_2Strecke
+mapfish_data_institution = mapfish_data_5Institution
+mapfish_data_source = mapfish_data_6Datenquelle
+mapfish_data_creator = mapfish_data_4Bearbeiter
+mapfish_data_dateplace = mapfish_data_7Ort, Datum
+mapfish_data_river = mapfish_data_1Gew\u00e4sser
+
+custom_lines = Own red lining
+
+mapSource = Data source
+
+printWindowTitle = PDF print settings
+
+LOCATION = Location
+
+mapCreator = Issuer
+
+gauge_points = Gauge measurement station (WMS)
+
+axis = Axis
+
+hws_points = Point data
+
+gauge_level = Water levels (WMS)
+
+print = Print
+
+bandwidthcolor = Band width color
+
+pegel_had_measurement_points = HAD discharge stations (WMS)
+
+hws_lines = Line data
+
+printTooltip = Print
+
+mapTitle = Title
+
+potential = Potential
+
+Z = Height
+
+mapStretch = Map extent
+
+areas = Display type: Areas
+
+inofficial = Inofficial
+
+KM = Station
+
+DIFF = DIFF
+
+federal = Federal state
+
+gauge_tendency = Tendency of water level (WMS)
+
+jetties = Jetties
+
+gauge_names = Names of gauges (WMS)
+
+WATERBODY = Water body
+
+FEDSTATE_KM = Station of federal states
+
+SOURCE = Source
+
+sobek_flooded = SOBEK border-Grenzlinie with or without flow through
+
+route_data = Route data
+
+mapLogo = Logo
+
+bfg_model = BfG model
+
+measurements = Measurements
+
+floodmarks = Flood markings
+
+mapSubtitle = Subtitle
+
+mapDate = Place and time
+
+HPGP = HP/GP
+
+mapRange = Range
+
+official = official
+
+hws_fed_unknown = Unknown federal state
+
+mapInstitution = Institutions
+
+other = Other
+
+sobek_areas = SOBEK areas
+
+DESCRIPTION = Description
+