--- a/flys-artifacts/src/main/java/de/intevation/flys/exports/WaterlevelExporter.java	Fri Jan 27 11:19:16 2012 +0000
+++ b/flys-artifacts/src/main/java/de/intevation/flys/exports/WaterlevelExporter.java	Fri Jan 27 11:58:35 2012 +0000
@@ -26,6 +26,7 @@
 
 import de.intevation.artifacts.CallContext;
 import de.intevation.artifacts.CallMeta;
+import de.intevation.artifacts.common.utils.Config;
 
 import de.intevation.flys.model.Gauge;
 
@@ -117,6 +118,7 @@
         "außerhalb des gewählten Bezugspegels";
 
     public static final String PDF_HEADER_MODE = "export.waterlevel.pdf.mode";
+    public static final String JASPER_FILE = "export.waterlevel.pdf.file";
 
     /** The storage that contains all WQKms objects for the different facets.*/
     protected List<WQKms[]> data;
@@ -591,11 +593,19 @@
     protected void writePDF(OutputStream out) {
         logger.debug("write PDF");
         WKmsJRDataSource source = createJRData();
+
+        String jasperFile = Resources.getMsg(
+                                context.getMeta(),
+                                JASPER_FILE,
+                                "/jasper/waterlevel_en.jasper");
+        String confPath = Config.getConfigDirectory().toString();
+
+
         Map parameters = new HashMap();
         parameters.put("ReportTitle", "Exported Data");
         try {
             JasperPrint print = JasperFillManager.fillReport(
-                "conf/jasper/waterlevel.jasper",
+                confPath + jasperFile,
                 parameters,
                 source);
             JasperExportManager.exportReportToPdfStream(print, out);