--- a/flys-artifacts/src/main/java/de/intevation/flys/exports/DischargeCurveGenerator.java	Mon Oct 01 10:06:40 2012 +0200
+++ b/flys-artifacts/src/main/java/de/intevation/flys/exports/DischargeCurveGenerator.java	Mon Oct 01 10:07:41 2012 +0200
@@ -1,7 +1,7 @@
 package de.intevation.flys.exports;
 
 import de.intevation.artifactdatabase.state.ArtifactAndFacet;
-import de.intevation.flys.artifacts.WINFOArtifact;
+import de.intevation.flys.artifacts.FLYSArtifact;
 import de.intevation.flys.artifacts.model.FacetTypes;
 import de.intevation.flys.artifacts.model.WQKms;
 import de.intevation.flys.jfree.Bounds;
@@ -121,9 +121,10 @@
         String name = artifactFacet.getFacetName();
         logger.debug("DischargeCurveGenerator.doOut: " + name);
 
-        if (name.equals(DISCHARGE_CURVE)) {
+        if (name.equals(DISCHARGE_CURVE)
+                || name.equals(GAUGE_DISCHARGE_CURVE)) {
             doDischargeOut(
-                (WINFOArtifact) artifactFacet.getArtifact(),
+                (FLYSArtifact)artifactFacet.getArtifact(),
                 artifactFacet.getData(context),
                 artifactFacet.getFacetDescription(),
                 theme,
@@ -153,7 +154,7 @@
      * Add series with discharge curve to diagram.
      */
     protected void doDischargeOut(
-        WINFOArtifact artifact,
+        FLYSArtifact artifact,
         Object        o,
         String        description,
         Document      theme,