--- a/flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/server/ReportServiceImpl.java	Tue Oct 25 11:07:14 2011 +0000
+++ b/flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/server/ReportServiceImpl.java	Tue Oct 25 12:31:15 2011 +0000
@@ -7,6 +7,8 @@
 import org.w3c.dom.Element;
 import org.w3c.dom.NodeList;
 
+import org.apache.log4j.Logger;
+
 import com.google.gwt.user.server.rpc.RemoteServiceServlet;
 
 import org.apache.commons.lang.StringEscapeUtils;
@@ -23,6 +25,10 @@
 extends      RemoteServiceServlet
 implements   ReportService
 {
+    private static final Logger logger =
+        Logger.getLogger(ReportServiceImpl.class);
+
+
     @Override
     public String report(
         String collectionId,
@@ -30,7 +36,7 @@
         String locale,
         String out
     ) {
-        System.err.println("report: " + collectionId + " " + out);
+        logger.info("report: " + collectionId + " " + out);
 
         Document request = ClientProtocolUtils.newOutCollectionDocument(
             collectionId,
@@ -43,7 +49,7 @@
             in = client.collectionOut(request, collectionId, out);
 
             if (in == null) {
-                System.err.println("report: no report");
+                logger.debug("report: no report");
                 return null;
             }