--- a/flys-artifacts/src/main/resources/messages_en.properties	Tue Mar 19 10:40:03 2013 +0100
+++ b/flys-artifacts/src/main/resources/messages_en.properties	Tue Mar 19 10:53:49 2013 +0100
@@ -19,7 +19,7 @@
 state.winfo.uesk.user-rgd = User defined shapefiles
 state.winfo.uesk.barriers = Digitized HWS
 state.winfo.waterlevel_pair_select = Chosen Differences
-state.winfo.historicalq.reference_gauge = Selection of Reference Gauge
+state.winfo.historicalq.reference_gauge = Selection of Gauge
 state.winfo.historicalq.timerange = Selection of Evaluation time
 state.winfo.historicalq.mode = Selecion of analyses
 state.winfo.reference.curve.input.start = Chosen Reference
@@ -334,7 +334,7 @@
 export.historical.discharge.csv.header.timerange = Timerange
 export.historical.discharge.csv.header.waterlevel = Waterlevel [cm]
 export.historical.discharge.csv.header.discharge = Discharge [m\u00b3/s]
-export.historical.discharge.csv.header.diff = Difference [m\u00b3/s]
+export.historical.discharge.csv.header.diff = \u0394Q to reference[m\u00b3/s]
 export.historical.discharge.csv.header.gaugename = Gauge
 export.reference_curve.csv.header.km = km
 export.reference_curve.csv.header.w.cm = W (cm at Gauge)
@@ -523,7 +523,7 @@
 fix.analysis=Analysis event
 fix.deviation=Standard deviation
 fix.reference.deviation=Reference deviation
-fix.vollmer.wq.curve=W/Q
+fix.vollmer.wq.curve=Adjusted function
 fix.vollmer.wq.outliers=Outliers
 fix.vollmer.wq.events=Events
 qsectors=Discharge Sectors