--- a/artifacts/src/main/resources/messages.properties	Thu Apr 05 17:12:23 2018 +0200
+++ b/artifacts/src/main/resources/messages.properties	Thu Apr 05 18:30:34 2018 +0200
@@ -780,9 +780,9 @@
 sinfo.bedheightsfinder.overlappingrange = Range of bed height {0} overlaps with other ranges.
 sinfo.bedheightsfinder.missingdescription = No bed heights found with description = {0}
 sinfo.bedheightsfinder.wrongriver = Bed heights {0} does not belong to river {1}
-sinfo.bedheightsfinder.configfile.missingriver = River not defined in config file '{0}': {1}
-sinfo.bedheightsfinder.configfile.loaderror = Failed to load config file '{0}': {1}
-sinfo.bedheightsfinder.notfound = Failed to access sounding with id '{0}'
+sinfo.bedheightsfinder.configfile.missingriver = River not defined in config file ''{0}'': {1}
+sinfo.bedheightsfinder.configfile.loaderror = Failed to load config file ''{0}'': {1}
+sinfo.bedheightsfinder.notfound = Failed to access sounding with id ''{0}''
 sinfo.bedheightsfinder.empty = The bed heights do not contain any values for the selected calculation range
 
 sinfo_calc_flow_depth_development=Flie\u00dftiefenentwicklung
@@ -874,11 +874,15 @@
 
 sinfo.chart.flow_depth.section.yaxis.label=Flie\u00dftiefe [m]
 sinfo.facet.flow_depth.filtered.description = h ({0})
+sinfo.facet.flow_depth.raw.description = h ({0}) (raw)
 sinfo.facet.flow_depth_with_tkh.filtered.description = h + \u0394d ({0})
+sinfo.facet.flow_depth_with_tkh.raw.description = h + \u0394d ({0}) (raw)
 
 sinfo.chart.flow_depth_minmax.section.title = min/max h-L\u00e4ngsschnitt
 sinfo.facet.flow_depth_min.filtered.description = h-min ({0})
+sinfo.facet.flow_depth_min.raw.description = h-min ({0}) (raw)
 sinfo.facet.flow_depth_max.filtered.description = h-max ({0})
+sinfo.facet.flow_depth_max.raw.description = h-max ({0}) (raw)
 
 sinfo.chart.tkh.section.title=Transportk\u00f6rperh\u00f6hen
 sinfo.chart.tkh.section.yaxis.label = Transportk\u00f6rperh\u00f6hen [cm]
@@ -893,15 +897,15 @@
 
 sinfo.chart.tkh_velocity.section.yaxis.label = Flie\u00dfgeschwindigkeit [m/s]
 sinfo.chart.tkh_velocity.yaxis.label = Flie\u00dfgeschwindigkeit [m/s]
-sinfo.facet.tkh_velocity.filtered.description = Flie\u00dfgeschwindigkeit ({0})
+sinfo.facet.tkh_velocity.description = Flie\u00dfgeschwindigkeit ({0})
 
 sinfo.chart.tkh_tau.section.yaxis.label = Sohlschubspannung [N/m\u00b2]
 sinfo.chart.tkh_tau.yaxis.label = Sohlschubspannung [N/m\u00b2]
-sinfo.facet.tkh_tau.filtered.description = Sohlschubspannung ({0})
+sinfo.facet.tkh_tau.description = Sohlschubspannung ({0})
 
 sinfo.chart.tkh_d50.section.yaxis.label = Sohlbeschaffenheit D50 [mm]
 sinfo.chart.tkh_d50.yaxis.label = Sohlbeschaffenheit D50 [mm]
-sinfo.facet.tkh_d50.filtered.description = Sohlbeschaffenheit D50 ({0})
+sinfo.facet.tkh_d50.description = Sohlbeschaffenheit D50 ({0})
 
 sinfo.chart.flow_depth_development.section.title = Flie\u00dftiefenentwicklung
 sinfo.chart.flow_depth_development.section.yaxis.label = Flie\u00dftiefenentwicklung [cm]
@@ -912,9 +916,11 @@
 sinfo.chart.flow_depth_development_per_year.yaxis.label = Flie\u00dftiefenentwicklung pro Jahr [cm/a]
 sinfo.facet.flow_depth_development_per_year.filtered = \u0394h/t [cm/a]
 sinfo.facet.flow_depth_development_per_year.filtered.description = \u0394h/t ({0})
+sinfo.facet.flow_depth_development_per_year.raw.description = \u0394h/t ({0}) (raw)
 
 sinfo_facet_flow_depth_development.filtered = \u0394h [cm]
 sinfo.facet.flow_depth_development.filtered.description = \u0394h ({0})
+sinfo.facet.flow_depth_development.raw.description = \u0394h ({0}) (raw)
 
 sinfo_facet_waterlevel_difference.filtered = \u0394WSPL [cm]
 sinfo.facet.waterlevel_difference.filtered.description = \u0394WSPL ({0})
@@ -924,16 +930,18 @@
 
 sinfo_facet_flow_depth_current.filtered = h-aktuell [m]
 sinfo.facet.flow_depth_current.filtered.description =  h-aktuell ({0})
+sinfo.facet.flow_depth_current.raw.description =  h-aktuell ({0}) (raw)
 
 sinfo_facet_flow_depth_historical.filtered = h-historisch [m]
 sinfo.facet.flow_depth_historical.filtered.description = h-historisch ({0})
+sinfo.facet.flow_depth_historical.raw.description = h-historisch ({0}) (raw)
 
 sinfo.flowdepthminmaxcalculation.soundingyear.different = Die Peiljahre von Talweg und Kammlage untersheiden sich
 
 sinfo.export.flow_depth_minmax.csv.header.min = Minimale Flie\u00dftiefe
 sinfo.export.flow_depth_minmax.csv.header.max = Maximale Flie\u00dftiefe
 
-waterlevelfetcher.missing = Failed to access waterlevel with id '{0}'
+waterlevelfetcher.missing = Failed to access waterlevel with id ''{0}''
 waterlevelfetcher.empty = The water level {0} does not contain any values for the selected calculation range
 
 bedqualityd50kmvaluefinder.error = Failed to access D50 data, calculation of transport body height not possible: {0}
@@ -961,4 +969,9 @@
 sinfo.export.csv.header.flowdepth.historical = Flie\u00dftiefe h-historisch
 
 flowdepthdevelopmentcalculation.missingCurrentYear = Failed to determine date of current watterlevel ({0}), calculation not possible.
-flowdepthdevelopmentcalculation.missingHistoricalYear = Failed to determine date of historical watterlevel ({0}), calculation not possible. 
\ No newline at end of file
+flowdepthdevelopmentcalculation.missingHistoricalYear = Failed to determine date of historical watterlevel ({0}), calculation not possible. 
+
+abstractsinfocalculationresults.emptyResult = {0}: result set is empty, please check the data ranges of the input 
+
+flowdepthdevelopmentcalculation.yearDifferenceCurrent = aktuelles Differenzenpaar
+flowdepthdevelopmentcalculation.yearDifferenceHistorical =  = historisches Differenzenpaar
\ No newline at end of file