--- a/flys-artifacts/src/main/resources/messages_de.properties	Thu Sep 27 18:43:30 2012 +0000
+++ b/flys-artifacts/src/main/resources/messages_de.properties	Fri Sep 28 05:43:59 2012 +0000
@@ -185,6 +185,11 @@
 chart.bedquality.yaxis.label.density=Dichte [t/m\u00b3]
 
 chart.bedheight_middle.section.title=Mittlere Sohlh\u00f6he
+chart.bedheight_middle.section.yaxis.label=mittlere Sohlh\u00f6hen [mm\u00fcNN]
+
+chart.flow_velocity.section.title=Geschwindigkeit- und Schubspannung
+chart.flow_velocity.section.yaxis.label=Geschwindigkeit v [m/s]
+chart.flow_velocity.section.yaxis.second.label=Schubspannung Tau [N]
 
 chart.sq_relation.xaxis.label = Abfluss [m\u00b3/s]
 chart.sq_relation.yaxis.label = Transport [kg/s]