--- a/gwt-client/src/main/java/org/dive4elements/river/client/client/FLYSConstants_de.properties	Wed Feb 07 12:03:21 2018 +0100
+++ b/gwt-client/src/main/java/org/dive4elements/river/client/client/FLYSConstants_de.properties	Wed Feb 07 12:11:05 2018 +0100
@@ -14,7 +14,7 @@
 projectlist_creationTime = Anlegezeitpunkt
 projectlist_title = Titel
 projectlist_favorite = Dauerhaft
-projectlist_close = Schlie\u1E9Een
+projectlist_close = Schlie\u1e9een
 really_delete = Wollen Sie dieses Projekt wirklich l\u00f6schen?
 project_name_too_long = Der eingegebene Projektname ist zu lang. Die maximale L\u00e4nge betr\u00e4gt $LEN Zeichen.
 switch_language = Englisch
@@ -31,11 +31,7 @@
 new_calculation = Neue Berechnung
 module_selection = Modul
 river_selection = Gew\u00e4sser
-winfo = W-INFO
-minfo = M-INFO
 map = Karte
-new_map = Neue Karte
-new_chart = Neues Diagramm
 diagram = Diagramm
 axes = Achsen
 legend = Legende
@@ -58,7 +54,6 @@
 databasket = Datenkorb
 databasket_loading=Lade Datenkorb Inhalt
 fix = Fixierungsanalyse
-fixanalysis = Fixierungsanalyse
 next = Weiter
 location_distance_state = Berechnungsort(e) / strecke w\u00e4hlen [km]
 distance_state = Berechnungsstrecke w\u00e4hlen [km]
@@ -749,7 +744,6 @@
 
 no_data_for_year = F\u00fcr das Jahr $1 liegen keine Daten vor.
 
-sinfo = S-INFO
 sinfo_flowdepth_export = Flie\u00dftiefen Export
 sinfo_flowdepth_report = Flie\u00dftiefen Bericht
 sinfo_flow_depth = Flie\u00dftiefen