--- a/backend/doc/documentation/de/overview.tex	Thu Mar 04 12:25:11 2021 +0100
+++ b/backend/doc/documentation/de/overview.tex	Thu Mar 04 13:05:19 2021 +0100
@@ -1,9 +1,9 @@
-\section{Übersicht}
+\section{Ãœbersicht}
 
 Diese Dokumentation beschreibt die von Intevation entwickelten Werkzeuge zum
-Importieren der hydrologischen, morphologischen und geodätischen Daten der BfG.
+Importieren der hydrologischen, morphologischen und geodätischen Daten der BfG.
 Die im Folgenden beschriebenen Werkzeuge zum Importieren der Daten sind speziell auf das Verzeichnissystem der BfG ausgerichtet.
-Dabei wird angenommen, dass sich das Verzeichnis eines Gewässers auf oberster
+Dabei wird angenommen, dass sich das Verzeichnis eines Gewässers auf oberster
 Ebene in drei Unterverzeichnisse aufgliedert:
 
 \begin{itemize}
@@ -14,33 +14,33 @@
 
 Desweiteren beziehen sich die Befehle, die auf der Kommandozeile abgesetzt
 werden, auf ein SuSE-Linux-Enterprise-Server Version 11. Bitte beachten Sie
-auch, dass einige der Befehle \textit{root}-Rechte benötigen.
+auch, dass einige der Befehle \textit{root}-Rechte benötigen.
 
 \subsection{Vorbereitungen}
 
 \subsubsection{Entpacken des Datenimporters}
 
-Damit die Software performant und korrekt ausgeführt werden kann, ist es
+Damit die Software performant und korrekt ausgeführt werden kann, ist es
 erforderlich, dass sie auf dem selben System wie die Datenbank installiert
-und ausgeführt wird.
+und ausgeführt wird.
 Sollten Sie das Paket nicht auf dem
 Zielsystem selbst heruntergeladen haben, sind ggf. weitere Werkzeuge notwendig.
 Wenn Sie von einem Windows System auf das Zielsystem zugreifen
-wollen, können Sie beispielsweise folgende Werkzeuge verwenden:
+wollen, können Sie beispielsweise folgende Werkzeuge verwenden:
 
 \begin{itemize}
 \item WinSCP \\
 WinSCP ist ein Open Source Werkzeug zum Transferieren von Dateien zwischen zwei
 Systemen. Um das heruntergeladene Paket auf das Zielsystem zu transferieren,
-können Sie WinSCP benutzen. Für weitere Informationen und den Gebrauch von
+können Sie WinSCP benutzen. Für weitere Informationen und den Gebrauch von
 WinSCP lesen Sie bitte unter folgender Adresse nach:
 \href{http://winscp.net/}{http://winscp.net/}.
 
 \item Putty \\
 Putty ist ein Open Source Werkzeug, mit dem Sie sich von einem Windows System
-per SSH auf das Zielsystem verbinden können. Anschließend können Sie über die
+per SSH auf das Zielsystem verbinden können. Anschließend können Sie über die
 Kommandozeile auf dem Zielsystem die Befehle, die in diesem Dokument beschrieben
-sind, ausführen. Für weitere Informationen zu Putty und dessen Gebrauch lesen
+sind, ausführen. Für weitere Informationen zu Putty und dessen Gebrauch lesen
 Sie bitte unter folgender Adresse nach: \href{http://www.putty.org/}
 {http://www.putty.org/}.
 \end{itemize}
@@ -52,7 +52,7 @@
 \label{Systemanforderungen}
 \begin{itemize}
   \item Oracle- oder PosgreSQL-Datenbank bzw. entsprechende Client-Bibliotheken
-    inkl. Schema für FLYS
+    inkl. Schema für FLYS
   \item Java, Python, GDAL 1.11 (mit GDAL-Python-API)
 \end{itemize}
 
@@ -70,8 +70,8 @@
 
 
 \subsubsection{Vorbereiten einer Oracle-Datenbank}
-Bevor die Importer verwendet werden können, ist es notwendig, dass eine leere
-Oracle Datenbank vorhanden ist. Anschließend müssen folgende SQL-Skripte in
+Bevor die Importer verwendet werden können, ist es notwendig, dass eine leere
+Oracle Datenbank vorhanden ist. Anschließend müssen folgende SQL-Skripte in
 diese Datenbank eingespielt werden:
 
 \begin{enumerate}
@@ -84,22 +84,22 @@
 Daten.
 
 \item oracle-spatial.sql \\
-In diesem SQL Skript befindet sich das Schema zum Speichern der geodätischen
+In diesem SQL Skript befindet sich das Schema zum Speichern der geodätischen
 Daten.
 
 \item oracle-spatial\_idx.sql \\
-Mittels diesem SQL Skript werden die Indizes zum geodätischen Datenbankschema\\
-hinzugefügt.
+Mittels diesem SQL Skript werden die Indizes zum geodätischen Datenbankschema\\
+hinzugefügt.
 
 \end{enumerate}
 
 Zum Einspielen dieser Schemata setzen Sie folgende Befehle auf der Kommandozeile
 ab. Beachten Sie, dass $sqlplus$ im Pfad liegen muss, und der Linux-Nutzer
-dieses Kommando ausführen können muss. Außerdem sind $benutzername$ und $passwort$
+dieses Kommando ausführen können muss. Außerdem sind $benutzername$ und $passwort$
 entsprechend Ihres Datenbank-Zugangs anzupassen.
 
 Damit alle in den UTF8-codierten SQL-Skripten vorhandenen Zeichen (also z.B.\
-auch Umlaute) korrekt in die Datenbank eingelesen werden können, führen
+auch Umlaute) korrekt in die Datenbank eingelesen werden können, führen
 Sie folgenden Befehl aus:
 
 \begin{lstlisting}