--- a/artifacts/src/main/resources/messages_de.properties	Wed Aug 15 13:22:00 2018 +0200
+++ b/artifacts/src/main/resources/messages_de.properties	Wed Aug 15 13:59:09 2018 +0200
@@ -1294,7 +1294,11 @@
 
 bundu.wst.export.csv.meta.header.bezugswst = Bezugswasserstand
 bundu.wst.export.pdf.meta.header.bezugswst = Bezugs-wasserstand
-  
+bundu.wst_no_data_at_all = Es liegt keine Abflussganglinie vor.
+bundu.wst.range_does_not_cover = Die Abflussganglinie ({0}-{1}) deckt nicht den Bezugszeitraum ab. 
+bundu.wst.error_reading_gauges = Fehler beim Abruf des Pegels aus der Datenbank.
+bundu.wst.gauge_timeranges_disjoint = Der Bezugszeitraum konnte nicht auf die vorhandenen Abflusswerte eingeschr\u00e4nkt werden. 
+
 common.client.ui.selection = Auswahl
 common.client.ui.from = von
 common.client.ui.to = bis