--- a/artifacts/src/main/resources/messages_de_DE.properties	Fri Feb 13 12:34:38 2015 +0100
+++ b/artifacts/src/main/resources/messages_de_DE.properties	Fri Feb 13 12:35:18 2015 +0100
@@ -456,6 +456,9 @@
 export.sqrelation.csv.info.param.d = Parameter D: Sedimenttransport von Fein- und Mittelkies (2-16 mm)
 export.sqrelation.csv.info.param.e = Parameter E: Sedimenttransport von Grobkornanteil (> Mittelkies)(16-125 mm)
 export.sqrelation.csv.info.param.f = Parameter F: Sedimenttransport von Geschiebtransportgesamt (0.063-125 mm)
+export.sqrelation.csv.info.q = Am Messdatum gemessener Abfluss in [m\u00b3/s]
+export.sqrelation.csv.info.s_kg = Am Messdatum gemessener Transport in [kg/s]
+export.sqrelation.csv.info.date = Datum dieser Messung
 export.sqrelation.csv.header.parameter = Parameter
 export.sqrelation.csv.header.station = Station
 export.sqrelation.csv.header.km = Fluss-Km
@@ -471,6 +474,9 @@
 export.sqrelation.csv.header.c.ferguson = C (Ferguson)
 export.sqrelation.csv.header.sd = Standardfehler
 export.sqrelation.csv.header.qmax = Q max, gemessen [m\u00b3/s]
+export.sqrelation.csv.header.s_kg = S, gemessen [kg/s]
+export.sqrelation.csv.header.q = Q, gemessen [m\u00b3/s]
+export.sqrelation.csv.header.date = Messdatum
 export.sqrelation.pdf.file = /jasper/sqrelation.jasper
 export.sqrelation.pdf.mode = Transport-Abfluss Beziehung
 export.minfo.bedquality.km = km