--- a/backend/doc/documentation/de/overview.tex	Wed Oct 16 12:39:33 2013 +0200
+++ b/backend/doc/documentation/de/overview.tex	Wed Oct 16 13:03:13 2013 +0200
@@ -2,8 +2,7 @@
 
 Diese Dokumentation beschreibt die von Intevation entwickelten Werkzeuge zum
 Importieren der hydrologischen, morphologischen und geodätischen Daten der BfG.
-Die im Folgenden\\ beschriebenen Werkzeuge zum Importieren der fachlichen und
-geodätischen Daten sind speziell auf das Verzeichnissystem der BfG ausgerichtet.
+Die im Folgenden beschriebenen Werkzeuge zum Importieren der Daten sind speziell auf das Verzeichnissystem der BfG ausgerichtet.
 Dabei wird angenommen, dass sich das Verzeichnis eines Gewässers auf oberster
 Ebene in drei Unterverzeichnisse aufgliedert:
 
@@ -69,7 +68,7 @@
 \end{lstlisting}
 
 \subsubsection{Java}
-Der flys-importer benötigt Java Version 6 um diese zu installieren laden Sie
+Der flys-importer benötigt Java Version 6. Um diese zu installieren laden Sie
 bitte von \url{http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/jdk6downloads-1902814.html}
 eine aktulle Java Version als -rpm.bin herunter. Zum Beispiel: jdk-6u41-linux-x64-rpm.bin
 
@@ -95,9 +94,10 @@
  \begin{lstlisting}
      zypper ar http://download.opensuse.org/repositories/home:/intevation:/bfg/SLE_11/ "intevation:bfg"
      rpm --import http://download.opensuse.org/repositories/home:/intevation:/bfg/SLE_11/repodata/repomd.xml.key
-     zypper ref # Paketlist neu laden
-     zypper in python libgeos0 libproj0 proj netcdf libnetcdf4 \
-        xerces-c libxerces-c-3_0 unixODBC postgresql-libs
+     zypper ref # Paketliste neu laden
+     zypper in python libgeos0 libproj0 proj netcdf \
+        libnetcdf4 xerces-c libxerces-c-3_0 unixODBC \
+        postgresql-libs
      zypper mr -d "intevation:bfg"
      zypper ref # Paketliste neu laden
  \end{lstlisting}
@@ -188,8 +188,8 @@
 führen Sie im Importer Verzeichnis folgende Befehle aus:
 
 \begin{lstlisting}
-export LD_LIBRARY_PATH=opt/instantclient\_11\_2/lib:$LD_LIBRARY_PATH
-export PATH=opt/instantclient\_11\_2:$PATH
+export LD_LIBRARY_PATH=opt/instantclient_11_2/lib:$LD_LIBRARY_PATH
+export PATH=opt/instantclient_11_2:$PATH
 \end{lstlisting}
 
 Damit alle in den UTF8-codierten SQL-Skripten vorhandenen Zeichen (also z.B.\ 
@@ -200,13 +200,30 @@
 export NLS_LANG=.AL32UTF8
 \end{lstlisting}
 
-Nun erstellen Sie das Schema:
+Nun verbinden Sie sich mit der Datenbank
+\begin{lstlisting}
+    sqlplus user/password@connect_identifier
+\end{lstlisting}
+
+und erstellen das Schema:
 
 \begin{lstlisting}
-    sqlplus benutzername/passwort @schema/oracle.sql
-    sqlplus benutzername/passwort @schema/oracle-minfo.sql
-    sqlplus benutzername/passwort @schema/oracle-spatial.sql
-    sqlplus benutzername/passwort @schema/oracle-spatial_idx.sql
+    @schema/oracle.sql
+    @schema/oracle-minfo.sql
+    @schema/oracle-spatial.sql
+    @schema/oracle-spatial_idx.sql
 \end{lstlisting}
 
+Hierbei ist 
+\begin{lstlisting}
+user/password@connect_identifier
+\end{lstlisting}
+so etwas wie 
+\begin{lstlisting}
+ICH/geheim@127.0.0.1:1234/DB.TEST.FIRMA.DE
+\end{lstlisting}
 
+Um sqlplus zu verlassen verwenden Sie
+\begin{lstlisting}
+exit
+\end{lstlisting}