--- a/flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/client/ui/MapSelection.java	Mon Oct 15 09:29:25 2012 +0200
+++ b/flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/client/ui/MapSelection.java	Mon Oct 15 09:31:50 2012 +0200
@@ -6,7 +6,6 @@
 import com.smartgwt.client.widgets.Canvas;
 import com.smartgwt.client.widgets.layout.HLayout;
 
-import de.intevation.flys.client.client.FLYSConstants;
 import de.intevation.flys.client.shared.model.Data;
 import de.intevation.flys.client.shared.model.DataList;
 
@@ -22,9 +21,6 @@
 
     private static final long serialVersionUID = 1261822454641198692L;
 
-    /** The interface that provides the image resources. */
-    private FLYSConstants MESSAGES = GWT.create(FLYSConstants.class);
-
     protected ModuleSelection moduleSelection;
 
     public MapSelection() {