--- a/gwt-client/src/main/java/org/dive4elements/river/client/client/ui/fixation/FixGaugeSelectPanel.java	Wed Jul 18 12:20:01 2018 +0200
+++ b/gwt-client/src/main/java/org/dive4elements/river/client/client/ui/fixation/FixGaugeSelectPanel.java	Wed Jul 18 15:34:53 2018 +0200
@@ -48,11 +48,16 @@
     protected LinkedHashMap<String, String> mapValues;
 
     public FixGaugeSelectPanel() {
-        this.mapValues = new LinkedHashMap<String, String>();
-        this.mapValues.put("0", this.MESSAGES.gauge_mnq());
-        this.mapValues.put("1", this.MESSAGES.gauge_mq());
-        this.mapValues.put("2", this.MESSAGES.gauge_mhq());
-        this.mapValues.put("3", this.MESSAGES.gauge_hq5());
+        this.mapValues = getMapValues(this.MESSAGES);
+    }
+
+    public static final LinkedHashMap<String, String> getMapValues(final FLYSConstants MSG) {
+        final LinkedHashMap<String, String> mapValues = new LinkedHashMap<String, String>();
+        mapValues.put("0", MSG.gauge_mnq());
+        mapValues.put("1", MSG.gauge_mq());
+        mapValues.put("2", MSG.gauge_mhq());
+        mapValues.put("3", MSG.gauge_hq5());
+        return mapValues;
     }
 
     @Override