--- a/flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/client/FLYSConstants_de.properties	Wed Oct 12 12:42:53 2011 +0000
+++ b/flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/client/FLYSConstants_de.properties	Thu Oct 13 09:08:43 2011 +0000
@@ -150,6 +150,17 @@
 chart_themepanel_header_themes = Thema
 chart_themepanel_header_action = Aktionen
 
+ele_window_title = H\u00f6henknoten setzen
+ele_window_label = H\u00f6henangaben in m \u00fc. NN.
+ele_window_x_col = X
+ele_window_y_col = Y
+ele_window_z_col = Z-Koordinate
+ele_window_ok_button = H\u00f6he setzen
+ele_window_cancel_button = Abbrechen
+ele_window_format_error = Die von Ihnen eigegebene H\u00f6he ist ung\u00fcltig:
+ele_window_save_error = Fehler beim Speichern der H\u00f6hen.
+ele_window_geometry_error = Die Geometrie wird nicht unterst\u00fctzt:
+
 unexpected_exception = Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten
 error_read_minmax_values = Fehler beim Lesen der min/max Werte. Es kann keine Validierung der eingegebenen Strecke durchgef\u00fchrt werden.
 error_validate_range = Der Wert $1 muss kleiner als $3 und gr\u00f6\u00dfer als $2 sein.
@@ -199,6 +210,7 @@
 ring_dike = Ringdeich
 selectFeature = images/selectFeature.png
 removeFeature = images/removeFeature.png
+adjustElevation = images/adjustElevation.png
 measureLine = images/measureLine.png
 measurePolygon = images/measurePolygon.png
 step = Schritt
@@ -211,5 +223,6 @@
 digitizeObjects = Erstellung von Rohren, Gr\u00e4ben, D\u00e4mmen und Ringdeichen
 selectObject = Auswahlwerkzeug
 removeObject = Ausgew\u00e4hltes Objekt l\u00f6schen
+adjustElevationTooltip = Festlegen von H\u00f6hen für D\u00e4mme, Ringeiche, Gr\u00e4ben und Rohre
 measureDistance = L\u00e4ngenmessung
 measureArea = Streckenmessung