--- a/flys-artifacts/src/main/java/de/intevation/flys/artifacts/model/sq/MeasurementFactory.java	Mon Oct 01 18:32:27 2012 +0200
+++ b/flys-artifacts/src/main/java/de/intevation/flys/artifacts/model/sq/MeasurementFactory.java	Mon Oct 01 18:39:48 2012 +0200
@@ -36,8 +36,6 @@
                "g.UFERABLINKS  AS UFERABLINKS," +
                "m.TSCHWEB      AS TSCHWEB," +
                "m.TSAND        AS TSAND," +
-               "gp.MESSDAUER   AS MESSDAUER," +
-               "gp.MENGE       AS MENGE," +
                "gp.GTRIEB      AS GTRIEB," +
                "m.TGESCHIEBE   AS TGESCHIEBE," +
                "sie.SIEB01     AS SIEB01," +
@@ -184,8 +182,6 @@
             .addScalar("UFERABLINKS",  StandardBasicTypes.DOUBLE)
             .addScalar("TSCHWEB",      StandardBasicTypes.DOUBLE)
             .addScalar("TSAND",        StandardBasicTypes.DOUBLE)
-            .addScalar("MESSDAUER",    StandardBasicTypes.DOUBLE)
-            .addScalar("MENGE",        StandardBasicTypes.DOUBLE)
             .addScalar("GTRIEB",       StandardBasicTypes.DOUBLE)
             .addScalar("TGESCHIEBE",   StandardBasicTypes.DOUBLE)
             .addScalar("RSIEB01",      StandardBasicTypes.DOUBLE)
@@ -240,7 +236,7 @@
         query.setResultTransformer(MeasurementResultTransformer.INSTANCE);
 
         @SuppressWarnings("unchecked")
-		List<Measurement> measuments = (List<Measurement>)query.list();
+        List<Measurement> measuments = (List<Measurement>)query.list();
 
         List<Measurement> same = new ArrayList<Measurement>();
 
@@ -376,8 +372,8 @@
         Calendar cb = Calendar.getInstance();
         ca.setTime(a);
         cb.setTime(b);
-        return ca.get(Calendar.YEAR) == cb.get(Calendar.YEAR)
-            && ca.get(Calendar.MONTH) == cb.get(Calendar.MONTH)
+        return ca.get(Calendar.YEAR)         == cb.get(Calendar.YEAR)
+            && ca.get(Calendar.MONTH)        == cb.get(Calendar.MONTH)
             && ca.get(Calendar.DAY_OF_MONTH) == cb.get(Calendar.DAY_OF_MONTH);
     }