--- a/flys-artifacts/src/main/java/de/intevation/flys/exports/ATWriter.java	Wed Jan 30 14:42:17 2013 +0100
+++ b/flys-artifacts/src/main/java/de/intevation/flys/exports/ATWriter.java	Wed Jan 30 15:14:07 2013 +0100
@@ -111,11 +111,12 @@
         String      river,
         double      km
     ) {
-        out.println(Resources.getMsg(
+        out.print(Resources.getMsg(
             callMeta,
             I18N_AT_HEADER,
             I18N_AT_HEADER,
             new Object[] { river, km } ));
+        out.print("\r\n");
     }
 
 
@@ -127,7 +128,7 @@
         // a header is required, because the desktop version of FLYS will skip
         // the first row.
         printHeader(out, meta, river, km);
-        out.print("\r");
+
         double rest = (minW * 100.0) % 10.0;
 
         double startW = Math.rint((minW - rest*0.01)*10.0)*0.1;