--- a/flys-artifacts/src/main/java/de/intevation/flys/exports/StyledSeriesBuilder.java	Wed Nov 02 11:30:26 2011 +0000
+++ b/flys-artifacts/src/main/java/de/intevation/flys/exports/StyledSeriesBuilder.java	Wed Nov 02 12:12:48 2011 +0000
@@ -51,6 +51,7 @@
         }
     }
 
+
     /**
      * Add points to series (w to 1st dim, km to 2nd dim).
      *
@@ -64,5 +65,20 @@
            series.add(wqkms.getKm(i), wqkms.getQ(i), false);
        }
     }
+
+
+    /**
+     * Add points to series (q to 1st dim, w to 2nd dim).
+     *
+     * @param series Series to add points to.
+     * @param points Points to add to series.
+     */
+    public static void addPointsQW(XYSeries series, WQKms wqkms) {
+        int size = wqkms.size();
+
+        for (int i = 0; i < size; i++) {
+            series.add(wqkms.getQ(i), wqkms.getW(i));
+        }
+    }
 }
 // vim:set ts=4 sw=4 si et sta sts=4 fenc=utf8 :