--- a/flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/client/ui/map/MapOutputTab.java	Tue Nov 22 20:13:16 2011 +0000
+++ b/flys-client/src/main/java/de/intevation/flys/client/client/ui/map/MapOutputTab.java	Tue Nov 22 20:20:03 2011 +0000
@@ -45,6 +45,7 @@
 import de.intevation.flys.client.shared.model.WMSLayer;
 
 import de.intevation.flys.client.client.Config;
+import de.intevation.flys.client.client.FLYSConstants;
 import de.intevation.flys.client.client.services.LoadArtifactService;
 import de.intevation.flys.client.client.services.LoadArtifactServiceAsync;
 import de.intevation.flys.client.client.services.StepForwardService;
@@ -81,6 +82,8 @@
     protected LoadArtifactServiceAsync loadArtifactService =
         GWT.create(LoadArtifactService.class);
 
+    protected FLYSConstants MSG = GWT.create(FLYSConstants.class);
+
     protected MapToolbar controlPanel;
     protected ThemePanel themePanel;
     protected Widget     mapPanel;
@@ -277,12 +280,12 @@
 
                 @Override
                 public void onFailure(Throwable throwable) {
-                    SC.warn(throwable.getMessage());
+                    SC.warn(MSG.getString(throwable.getMessage()));
                 }
 
                 @Override
                 public void onSuccess(Artifact[] newArtifacts) {
-                    SC.warn("SUCCESS!");
+                    getThemePanel().updateCollection();
                 }
             }
         );